JoergH
2009-02-18, 18:37:29
Hallo Leute,
kann mir jemand mal unten stehende Mail ins deutsche übersetzten?
Eigentlich will ich nur wissen ob meine DVDs verschickt wurden oder obs Lieferprobleme gibt...:-)
Danke...;-)
Estimado cliente:
Le enviamos este e-mail para comunicarle que su pedido 01122-9474 no ha sido enviado ya que el DVD “Supernatural: The Complete Third Season ” se encuentra agotado en la distribuidora y no nos indica una fecha de reposición para este producto.
Por tanto le rogamos nos indique si desea que eliminemos este DVD de su pedido o cambiarlo por otro para poder enviárselo cuanto antes.
En los próximos días, de no recibir instrucciones de lo contrario, entenderemos que desea eliminar esa referencia de su pedido.
Rogamos disculpe las molestias ocasionadas, quedamos a la espera de su contestación.
Muchas gracias por comunicarse con nosotros y por comprar en DVDGO.
Grüße,
Jörg
kann mir jemand mal unten stehende Mail ins deutsche übersetzten?
Eigentlich will ich nur wissen ob meine DVDs verschickt wurden oder obs Lieferprobleme gibt...:-)
Danke...;-)
Estimado cliente:
Le enviamos este e-mail para comunicarle que su pedido 01122-9474 no ha sido enviado ya que el DVD “Supernatural: The Complete Third Season ” se encuentra agotado en la distribuidora y no nos indica una fecha de reposición para este producto.
Por tanto le rogamos nos indique si desea que eliminemos este DVD de su pedido o cambiarlo por otro para poder enviárselo cuanto antes.
En los próximos días, de no recibir instrucciones de lo contrario, entenderemos que desea eliminar esa referencia de su pedido.
Rogamos disculpe las molestias ocasionadas, quedamos a la espera de su contestación.
Muchas gracias por comunicarse con nosotros y por comprar en DVDGO.
Grüße,
Jörg