PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Kann jemand "asiatisch"?


Panasonic
2009-02-28, 12:19:32
Ich weiß leider nicht, ob das japanisch, koreanisch oder sonstwas ist (tw-"taiwanesisch"?! - kann das jemand lesen? Ich suche dringend Infos zur Fernbedienung (Modell). Steht da was dazu?

http://goods.ruten.com.tw/item/show?11080517038745

Killeralf
2009-02-28, 12:22:04
.tw steht für Taiwan, ja. Müßte somit chinesisch (Mandarin?) sein.

TB1333
2009-02-28, 13:08:05
Vielleicht hilft die sie super gute Googleübersetzung :D
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=zh-TW&u=http://goods.ruten.com.tw/item/show%3F11080517038745&ei=4iipSeSoDMyE_ga6lfDZDw&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%2522http://goods.ruten.com.tw/item/show%253F11080517038745%2522%26hl%3Dde%26rlz%3D1B3GGGL_deDE294DE294%26sa%3DG

darph
2009-02-28, 13:15:18
Das ist traditionelles Chinesisch. Japanisch erkennst du daran, daß es mehr wie Handschrift aussieht und Koreanisch hat Kreise.

附原廠遙控器 heißt, daß die Originalfernbedienung beiliegt. Mehr steht dazu nicht da.

Panasonic
2009-02-28, 14:30:49
Danke Darph.

TB1333
2009-02-28, 19:26:14
Das hätte man daraus Zubehör: Fernbedienung, die an die ursprüngliche auch erahnen können :)