PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Gibt es das Wort Crass ?


Marcool
2009-06-09, 23:40:50
Hallo,

gibt es das Wort "Crass" im Englischen ?(Wenn ja , schreibt man es so ?)

gibt es das Wort "Krass" im Deutschen ?(Wenn ja , schreibt man es so ?)

Gruß

Fatality
2009-06-09, 23:49:05
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=crass&relink=on

Xanatos
2009-06-09, 23:54:31
gibt es das Wort "Crass" im Englischen ?(Wenn ja , schreibt man es so ?)

ja

gibt es das Wort "Krass" im Deutschen ?(Wenn ja , schreibt man es so ?)

ja

Haben aber leicht unterschiedliche Bedeutung, crass wird nicht im Sinne von krass benutzt, eigentlich sowieso nicht.

Rooter
2009-06-09, 23:55:03
Mit K (http://www.duden-suche.de/suche/trefferliste.php?suchbegriff%5BAND%5D=krass&suche=homepage&treffer_pro_seite=10&modus=title&level=125&x=0&y=0) (im Deutschen)

MfG
Rooter

dariegel
2009-06-10, 00:35:30
Das gibt es wirklich. Es wurde nur durch pseudo-coole/-angesagte Sprache in den Dreck gezogen.

Marcool
2009-06-10, 00:51:49
OK danke für die Info :D

Was ich noch schlimmer finde ist wenn Leute die keine Ahnung haben (Kumpel) sich nicht belehren lassen. " Das Wort gibt gibt es im deutschen garnicht "das nur gheddo sprache " das gibs aber nich als richtiges wort "xD

Simon Moon
2009-06-10, 02:39:02
scheint so, als würde der Duden mittlerweile von einigen als Angehöriger einer okkulten Religion angeschaut...

Butter
2009-06-10, 06:04:07
Dann kann man an der Fleischtheke eine krasse Leberwurst bestellen oder eben eine feine wenn man die lieber mag. :eek:

Lyka
2009-06-10, 06:41:16
nun, man kann auch "das ist so crank" als "witzige Version" von "das ist so krank" nutzen :)

kadder
2009-06-10, 10:35:04
nun, man kann auch "das ist so crank" als "witzige Version" von "das ist so krank" nutzen :)

Nein. Crank ist nicht krank. http://www.dict.cc/?s=crank

Aber "krass" gibt es tatsächlich schon ewig im deutschen. Erinnere mich noch wie das jemand im Deutsch-LK verwendet hat, da hat der Lehrer erst dumm geguckt und dann gegrinst ;)

dariegel
2009-06-10, 11:55:14
[...] "das nur gheddo sprache " das gibs aber nich als richtiges wort "xD

Genau das meine ich. :|

Infosucher
2009-06-10, 12:15:30
Dann kann man an der Fleischtheke eine krasse Leberwurst bestellen oder eben eine feine wenn man die lieber mag. :eek:

Nein denn der Link von Rooter zeigt es ja deutlich:

http://www.duden-suche.de/suche/trefferliste.php?suchbegriff%5BAND%5D=krass&suche=homepage&treffer_pro_seite=10&modus=title&level=125&x=0&y=0

1. krass <Adj.> [zu lat. crassus = dick, grob]: 1. in seiner Art besonders extrem: ein ...

Im deutschen ist die Bedeutung also richtig!

Im Duden (ISBN: 3-411-04013-0) steht:

Krass = extrem; außerordentlich scharf;grell; Jugendsprache: extrem gut oder schlecht.

MfG
Infosucher

BananaJoe
2009-06-11, 17:16:08
Cranky Kong! ;D

http://ui18.gamespot.com/2033/cranky_2.jpg

Lyka
2009-06-11, 17:23:04
Nein. Crank ist nicht krank. http://www.dict.cc/?s=crank



das ist mir schon bewusst, nur einige Leute (wie auch ich) nutzen einfach den Begriff als englisch-ausgesprochene Version von "krank"^^

stickedy
2009-06-11, 17:24:11
Äh, was ist denn das für eine Diskussion? Ich benutz "krass" täglich... Das ist ein lateinisches Lehnwort *schulterzuck*

Thorn of Roses
2009-06-11, 19:49:05
Ich denke das viele der unter 30jährigen das wohl benutzen, teils auch ohne das zu merken.

Außerdem: Gibt sicher auch viele die sich über "googlen" und "downloaden" aufregen (von wegen keine Anglizismen und so...). Das sind einfach Sprachphänomene die es immer geben wird. Und solche "Wortneubildungen" bzw. Bedeutungsänderungen sind noch die angenehmsten :D Man verglaische die angeschbrochäne phättte Ghetto-language, alder.

bzgl. krass als Wort: Ich könnte auch "total verrückt" "heftig" oder dergleichen sagen. Da schimpft dann halt die Generation die noch eine Stufe früher angefangen hat. :D

mit wortbildnerischen Grüßen,

-Thorn-