Doa bass aaf.. di zehn geboode.. hald di dru ^^

[Udragor]

-Is erschde Gebood

Ich bin der Herr, dei Godd!
Du därfst nix anders für wichdicher haldn, als wäi miich!
Überhabds nix!

-Is zweide Gebood

Du dousd mi beleidichn, wennad gedangknlous:
"Ach Godd" saggsd, floung sollst a ned!
Mei Noma is haillich!

-Is dridde Gebood

Am Feierdooch sollsd su lebm, als wenni bei dir af Bsouch wär!

-Is värdde Gebood

Dei Vadder ist allewall dei Vadder
und dei Mudder immer nu dei Mudder!
Du sollsd dera in Ehrn haldn.
Dengk droo, daß'd seiwer aar amoi ald wärst.

-Is fünfde Gebood

Du därfsd deine Middmenschn nix oodou !
Umbringer därfsd's scho glei goar ned !

-Is sechsde Gebood

Du sollsd nix dou und dreibm, wos dei Eh' kabudd machd !

-Is sibbde Gebood

Du därfsd nix nehma, wos der ned gkärd !

-Is achde Gebood

Über dei Middmenschn solls nix Schlechds redn !

-Is neinde Gebood

Du därfsd ned neidisch sei af dein Nachbern
sei Heisla oder wou er dahamm is !

-Is zehnde Gebood

Du därfsd kann Glussderer ned hom
af dein Nachbern sei Fra odder deiner Nachberin ihrn Mo,
aa ned af seine Leid odder wos'n sunsd nu alles gkärd !

[Cyv]

is das geil:freak:
10 punkt (y)

[sChRaNzA]

Hösst des net ''dehämm''?

[Udragor]

kommt auf den dialekt an ^^ bei uns hier heißt das "dahamm" :biggrin:

[Cyv]

kommt auf den dialekt an ^^ bei uns hier heißt das "dahamm" :biggrin:
und hier dahahm

[looking glass]

Wen Gott ein Bayer ist, dann werde ich freiwillig ein Satanist.

*SprottenundHeringsköpfeaufdichwerf*

[Morale]

Wen Gott ein Bayer ist, dann werde ich freiwillig ein Satanist.

*SprottenundHeringsköpfeaufdichwerf*
Das ist doch schwäbisch :confused:
Oder irgendwas anderes, bairisch auf jedenfall net

[Sven77]

Schwäbisch sicherlich auch nicht..

[sChRaNzA]

Fränkisch :ugly:

[Morale]

Sag ich doch ka bairisch net :smile:

[Sir Silence]

hier sagt man auch "dehämm"... besser als "doahoam" :D

[Sonyfreak]

's easte Gebood

I bin da Hea, dei God!
Du host nix ondares für wichdiga z'hoidn ois wia mi!
Übahaupd nix!

's zweite Gebood

Du duast mi beleidign wonnst gedanknlos
"Mei God na" sogst und fluachn soist a ned!
Mei Noman is heilig!

's driite Gebood

Aman Feiadog soist so leben wia wonn i z'Bsuch do warad!

's viate Gebood

Dei Vohda is ollawoe dei Vohda
un dei Muada is imma nua dei Muada!
Dee Zwa soist in Ehrn hoidn.
Denk droo, dasd söba amoi oid wiast.

's fünfde Gebood

Du däafst dein Midmenschn nix ooduan!
und umbringan däafst'as scho glei goa ned!

'sexte Gebood

Du soist nix duan und dreibm, wos dei Ehe kabudd mocht!

'siemde Gebood

Du därfst da nix nemma wos da ned kärt!

's ochte Gebood

Übad Midmenschn soist nix schlechts sogn!

's neinte Gebood

Du däafst ned neidisch sei auf'm Nochborn
auf sei Heisl oder wo a sunstn 'Zaus is!

'szehnte Gebood

Du däafst kan Gussda ned hom
auf'd Oide vum Nochban oda auf'n Moh von da Nochbarin,
und a ned auf seine Leid oda wos eana sunstn no keat!

Ich habs mal frei übersetzt. :)

mfg.

Sonyfreak

[Lokadamus]

mmm...

:upara:
De eerste Wiespahl
Ik bün dien Gott. Ik heff die ruthaalt ut den Sklavendeenst.
Ik heff di wat to seggen. Dat gifft nix, wat wichtiger is.

De tweete Wiespahl
Du schast mienen Naam' nich in'n Mund nehm' as wenn dat gor nix weer!
Dor denk an: Wenn du mi roopen deist, denn höör ik di.

De drütte Wiespahl
Jede Fierdag is een Dag, wo ik bi di to Besöök kaamen will.
Du schast denn nich so doon, as wenn du keen Tied för mi harrst.

De veerte Wiespahl
Dien Vadder blifft dien Vadder un dien Modder dien Modder dien levelang.
Se bruukt dien Leev - dor denk an, dat ok du mal oold warden deist!

De föffte Wiespahl
Du schast nie op anner Minschen rümtrampeln, as wenn dat Schiet weer!
All hebbt se ehr leven vun mi, un keen ehr dat wegnehmen will, kriggt dat mit mi to doon.

De sösste Wiespahl
Wenn twee Minschen tohoophöört, schast du dar nich twüschen kaamen.

De söövente Wiespahl
Du schast den Minschen blangen di nix wegnehmen, em nich övert Ohr haun un em nich utpoovern!
Sorg dor lever för, dat he all'ns hett, wat he to'n Leven bruuken deit.

De achde Wiespahl
Du schast nich leegen un bedreegen un ok nich över anner Lüüd snacken un sluudern!
Hölp ehr torecht, anners holl dien Snuut.

De neegte Wiespahl
Wat smittst du dien Oog op dienen Nahver sien Huus?
Dien Tohuus is bi mi.

De teihnte Wiespahl
Du schast nich to dienen Nahver röver schulen, wat de all'ns hett!
Dor vergittst du bi, wat ik för di daan heff.
Verfasser unbekannt

Dat wa plattdütsch.

[looking glass]

Das liest sich schon sehr viel angenehmer :tongue:.

[sChRaNzA]

Hou diech net sou, du Woschlabbn. :ugly: