PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Steam - Sprache der Spiele?

Dane
2010-01-19, 21:37:38
Hi!

Ich überlege mir gerade, GTA 4 über Steam zu kaufen. Steam ist zurzeit bei mir wegen CS:S auf Englisch gestellt. Wenn ich GTA 4 dann da kaufe, bekomme ich es auf englisch oder kann man da von der Sprache her flexibel sein?
Schuhu
2010-01-19, 21:39:43
Sprachen sind einstellbar
mapel110
2010-01-19, 21:40:26
Hi!

Ich überlege mir gerade, GTA 4 über Steam zu kaufen. Steam ist zurzeit bei mir wegen CS:S auf Englisch gestellt. Wenn ich GTA 4 dann da kaufe, bekomme ich es auf englisch oder kann man da von der Sprache her flexibel sein?
Kommt auf das jeweilige Spiel an. Bei manchen Steam-Games kann man die Sprache ändern. HL2 und Mods geht, Serious Sam HD geht, Call of Duty 6 allerdings keine andere Sprache verfügbar.

/edit
korrekttur, beim Single player von COD6 kann ich keine andere Sprache einstellen, beim Multiplayer schon.
Dane
2010-01-19, 21:45:27
Würde mich halt einfach ärgern wenn ich GTA 4 kaufe und dann nur auf Englisch ist. Hat doch normalerweise deutsche Sprachausgabe oder?
Spasstiger
2010-01-19, 21:50:22
Ich hab GTA IV über Steam gekauft und es ist englisch mit deutschen Untertiteln. Find ich auch gut so, weil eine deutsche Sprachausgabe fast schon frevel wäre (man denke nur an Little Jacob und Brucie ;)).
Iceman346
2010-01-19, 21:53:01
Würde mich halt einfach ärgern wenn ich GTA 4 kaufe und dann nur auf Englisch ist. Hat doch normalerweise deutsche Sprachausgabe oder?

Nein, Rockstar lokalisiert Spiele nicht, genauso wie Capcom. Mehr als deutsche Untertitel kriegst du also nicht.
Dane
2010-01-19, 21:55:35
Achso, ich dachte ich hätte das mal gehört. Na denne, werde ich mal den Kauf tätigen. Danke euch!
mdf/markus
2010-01-19, 21:59:33
bei den genialen sprechern wirst du das nicht bereuen. meiner meinung nach immer noch state of the art wenns ums charakterdesign & sprecher geht.
Grey
2010-01-19, 22:00:58
Steam-Spiele sind immer Multilaguage, so lange der Publisher die Spiele so veröffentlicht. Das heißt egal wo du es in welcher Form kaufst, die Sprachen im Store geben darüber Auskunft was via Steam verfügbar ist:

Das ist z.T. auch getrennt in Voice und Subtitle, bei GTA IV im speziellen ist es genau so wie Iceman schon schrieb. Das gibt es (zum Glück) nicht komplett eingedeutscht.

http://www.abload.de/img/llllllj1ye.jpg
Sir Silence
2010-01-19, 23:56:51
bei little jacob muss ich die untertitel immer lesen, weil ich von dem kauderwelsch kein wort verstehe.. und dann noch gleichzeitig auto steuern.. uiui, da müsste man ne frau sein :D
Dane
2010-01-20, 02:45:34
Ich merke schon, die Investition hat sich für mich gelohnt :biggrin: Wäre ja auch wieder zu einfach gewesen wenn es gleich auf einen Anhieb klappt.
sarge
2010-01-20, 02:55:54
Nein, Rockstar lokalisiert Spiele nicht, genauso wie Capcom. Mehr als deutsche Untertitel kriegst du also nicht.

hä, ich habe aber Max Payne 2 komplett in deutsch. bzw sprachausgabe ist auch in deutsch und sehr gut syncronisiert.
Iceman346
2010-01-20, 06:37:38
hä, ich habe aber Max Payne 2 komplett in deutsch. bzw sprachausgabe ist auch in deutsch und sehr gut syncronisiert.

Das wurd irgendwann aus irgendeinem Grund nachsynchronisiert. Die ursprüngliche deutsche Verkaufsversion hat nur englischen Ton.
SeaEagle
2010-01-21, 12:26:55
Hmm, geht das bei CoH:OF auch? Ist bei mir leider auf Englisch:( Habs mir bei steam für n 5er geholt.