das Zeitliche segnen

[Lurtz]

Ich brauche eine Entscheidung, es geht um die Konstruktion "das Zeitliche segnen", im Sinne von "sterben". Ist es nur möglich zu sagen "das Zeitliche segnet ihn" oder auch "er segnet das Zeitliche"?

Danke :D

[Watson007]

wie wärs stattdessen mit "den Löffel abgeben"? :wink:

[LuckyLuke2k]

Meiner Meinung nach ist das eine fest stehende Phrase, da kannste nichts dran ändern.

Also: Er musste das Zeitliche segnen. In einer anderen Stellung kommt mir das alles sehr komisch vor :)

[san.salvador]

Ich brauche eine Entscheidung, es geht um die Konstruktion "das Zeitliche segnen", im Sinne von "sterben". Ist es nur möglich zu sagen "das Zeitliche segnet ihn" oder auch "er segnet das Zeitliche"?

Danke :D
"Das zeitliche segnet ihn" ist IMHO einfach falsch und zweiteres die richtige Formulierung.

[Don-Roland]

Ich sage immer:
*) Ins Gras beißen
*) Dem Schöpfer gegenübertreten
*) Oder auf wienerisch: Dann bist hin. ;D

[RLZ]

Ist es nur möglich zu sagen "das Zeitliche segnet ihn" oder auch "er segnet das Zeitliche"?
Nur letzteres.

Man kann ja auch nicht "das Auto abschleppen" umformulieren in "das Auto schleppt ihn ab"

Meiner Meinung nach ist das eine fest stehende Phrase, da kannste nichts dran ändern.
Noch nie die Formulierung gehört "Er hat das Zeitliche gesegnet."?

[Lurtz]

Ich bin ja auch der Meinung dass Zweiteres zumindest gebräuchlicher ist. Andere Formulierungen nützen nichts, ich befinde mich gerade in einer erhitzten Diskussion über eben diesen Ausdruck :D

[Rooter]

[x] "er segnet das Zeitliche"

oder auch

"über die Wupper gehn" :D

MfG
Rooter

[nalye]

Wenn bei der Löffelabgabe zwischen ihnen und dem lieben Gott niemand mehr steht, dann ist das Jenseits ;)