Jagged Alliance 2 Gold Pack bei STEAM

[Schimi1983]

HI,

habe mir vor längerer Zeit Jagged Alliance 2 Gold Pack und Unfinished Business bei STEAM geholt und leider erst nach dem Kauf gesehen das es English Only ist.

da ich das Spiel gerne in deutscher Sprachausgabe spielen würde wollt ich hier mal nachfragen ob die Möglichkeit besteht irgendwie die Englishes Spach Files durch die Deutschen zu ersetzen.....

Wenn das mit dem Text auch noch geht dann wäre es Perfekt... (Wobei der Text auf English mich nicht so stört)


Ich hoffe mir kann einer dabei Helfen...

[Crazy_Borg]

Für die Retail versionen gibt es (oder besser gab es...viele gute JA2 Seiten sind leider weg) mehrere Soundpacks, so habe ich meine deutsche mal in eine englische gewechselt.

Wie ist den der Datenaufbau im Steamordner?
Guck mal ob da im JA2 Verzeichnis im Unterordner "Data" die Dateien NPC_Speech.slf und Speech.slf vorhanden sind. Wenn man die gegen die aus der deutschen Version tauscht hat man wenigstens dt. Sprachausgabe. Auf der Suche danach kann ich dir leider nicht helfen...
Die Seite wo ich mir früher meine JA2 Downloads geholt habe ist seit gut 2 Jahren offline.

EDIT
Da müsste auch eine Datei namens English.slf drin sein. Bei mir ist da eine german.slf.
Würde sich vielleicht mal lohnen sich die zu besorgen und umzubenennen.

[Schimi1983]

also die NPC_Speech.slf und Speech.slf sind in beiden "Spielen" drin... eine English.slf oder german.slf gibt es nicht (vielleicht cut? *g)

also muss ich nur die zwei Dateien (bzw 4 falls es bei unfinished business andere sind) finden...

danke erstmal

[Lokadamus]

mmm...

Im JA Forum (http://forum.jaggedalliance.de/viewforum.php?f=3") gab es hin und wieder die Frage. Welche Dateien es alle sind, um das Spiel komplett umzustellen, weiß ich nicht.

Downloads für die Umstellung gibt es meines Wissens nach nicht und gezockt wird eh nur Version 1.13 ...

[Schimi1983]

ok ich habs:

habe mir einfach von meinem Kumpell "Rapid von Share" die Dateien geben lassen... einfach in die STEAM Version eingefügt und schon ist bei beiden Games die Sprachausgabe auf Deutsch.... Text brauch ich nicht wie geschrieben unbedingt... also bin ich vollends zufrieden :-)

Danke für die Hilfe...

[Gast]

Urheberrechtsverletzer.

[Gynoug MD]

An Deiner Stelle würde ich das Spiel samt inoffizieller "Deutsch-Datei" sofort wieder deinstallieren und es danach nochmal bei Steam runterladen und eine
offizielles Sprach-Paket vom Steam-Service anfordern.

Du willst Dir doch nicht für eine dämliche Datei Deinen Steam-Account sperren
lassen...

[Schimi1983]

wie gesagt:

bei STEAM wurde das Spiel damals (und heute immer noch) als "english only" verkauft... leider war das zu meinen anfangstagen bei STEAM und ich habe es nicht bemerkt...

man kann die games bei STEAM ja auch modden indem man nach dem runterladen des Games in den Eigenschaften die Updates für dieses Spiel abschaltet... dadurch findet kein Abgleich mehr mit den STEAM Servern statt....

Da dies eh ein SinglePlayer GAme ist und dazu noch sehr alt... werd ich das Risiko eingehen :-)


Aber bevor das hier jetzt "ausufert" kann den Theard von mir aus geschlossen werden ...

[Meat Lover]

Wird eigentlich an JA2 1.13 noch weitergearbeitet? Ich glaube es gibt seit Jahren nur die eine Build und die ist noch verdammt buggy.

[Schimi1983]

also bei STEAM sind es folgende Versionen

JA2: 1.12
und JA2: Unfinisched Business: (ich meine es war die ) 1.02

[Lokadamus]

Wird eigentlich an JA2 1.13 noch weitergearbeitet? Ich glaube es gibt seit Jahren nur die eine Build und die ist noch verdammt buggy.mmm...

Jup, wobei es seit längerem keinen neuen Fullrelease gab (Build 2085).
Aber du kannst entweder die Schildkröte nehmen und dir die neusten Dateien ziehen oder von hier (http://www.lokadamus.de.vu/ja2/113/Trash/) die letzten Updates für die englische Version ziehen. Da brauchst du immer nur das letzte Update, um auf den letzten Stand zu kommen.

Wenn du die deutsche Version updaten willst, must du folgendes installieren:
1.) JA2 (egal, welche Version, Unfinished Buisiness oder Wildfire geht nicht)
2.) Build 2085 in der richtigen Sprache
3.) letztes Update für die englische Version
4.) JA2_Data_DE_2009_09_08.exe um die Texte wieder einzudeutschen
5.) JA2_DE_2010_03_14.exe um die letzte Exe für die deutsche Version zu erhalten

Eine Liste von Mods gibt es hier:
http://www.ja-galaxy-forum.com/board/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=211927&page=1#Post211927

Ich persönlich nehme gerne noch DBBs Mod dazu. Die Anzahl der Waffen wird weiter erhöht und die Händler bieten ebenfalls Waffen an.
http://www.ja-galaxy-forum.com/board/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=245384#Post245384
Allerdings ist der Mod etwas buggy in Bezug auf die Preise, Zielfernrohre werden für 1$ verkauft ...

[Meat Lover]

mmm...

Jup, wobei es seit längerem keinen neuen Fullrelease gab (Build 2085).
Aber du kannst entweder die Schildkröte nehmen und dir die neusten Dateien ziehen oder von hier (http://www.lokadamus.de.vu/ja2/113/Trash/) die letzten Updates für die englische Version ziehen. Da brauchst du immer nur das letzte Update, um auf den letzten Stand zu kommen.

Wenn du die deutsche Version updaten willst, must du folgendes installieren:
1.) JA2 (egal, welche Version, Unfinished Buisiness oder Wildfire geht nicht)
2.) Build 2085 in der richtigen Sprache
3.) letztes Update für die englische Version
4.) JA2_Data_DE_2009_09_08.exe um die Texte wieder einzudeutschen
5.) JA2_DE_2010_03_14.exe um die letzte Exe für die deutsche Version zu erhalten

Eine Liste von Mods gibt es hier:
http://www.ja-galaxy-forum.com/board/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=211927&page=1#Post211927

Ich persönlich nehme gerne noch DBBs Mod dazu. Die Anzahl der Waffen wird weiter erhöht und die Händler bieten ebenfalls Waffen an.
http://www.ja-galaxy-forum.com/board/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=245384#Post245384
Allerdings ist der Mod etwas buggy in Bezug auf die Preise, Zielfernrohre werden für 1$ verkauft ...

Ahh Danke, ich habe jetzt erstmal das hier (http://www.ja-galaxy-forum.com/board/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=236228&page=1#Post236228) runtergeladen. Werde es demnächst testen.