polnischer Monitor Review (Lg W2220P) - kanns jemand übersetzen?

[Cheesandonion]

Hab über google einen interessanten User Bericht über den neuen Lg W2220P gefunden, soweit ich das über die bescheidene google Übersetzung herauslesen konnte solls wohl ein neues Modell von dem Monitor geben wo der Bildschirm nicht mehr so hell (grell) ist....aber richtig schlau werd ich nicht so richtig, die google Übersetzung ist doch arg bescheiden..

Frage: ist hier jemand des polnischen mächtig und ist so nett es zu übersetzen? ;)

Wydaje się, że długie oczekiwanie na ten model w naszym kraju było jednak uzasadnione.
Pierwsza seria W2220P (dostępna w niektórych krajach już w zeszłym roku) miała matrycę taką jak Dell 2209wa - czyli LM220WE4-SLB1, 6ms GtG, ale już ze zmienionym rozwiązaniem invertera do backlight-u co skutkowało możliwością uzyskania szerszego zakresu regulacji jasności, zwłaszcza w dół - czego brakowało niektórym Użytkownikom Dell-a. W większości dostępnych (nie tylko w internecie) obecnie testów brały udział (niestety) te nieco starsze modele.

Model-e produkowane od stycznia 2010 i prezentowane już na targach w LasVegas mają nową matrycę (II-ga generacja e-IPSa od LG): LM220WE4-SLB2 : nieco szybszą i znacznie lepiej dopracowaną zwłaszcza pod kątem tego co (niektórym) przeszkadzało w Dell-u 2209wa czyli m.in. możliwości uzyskania niższej jasności minimalnej bez istotnej utraty homogeniczności). Zresztą norma TCO 5.0 (która podobnie jak TCO'06) uwzględnia nie tylko ergonomię i "kwestie środowiskowe", ale również ocenia (pośrednio) jakość obrazu , a podobno poprawiono również czerń (która bywała piętą achillessową zwłaszcza tańszych IPSów) - na targach wyglądało to nieźle, ale (jak to na targach) nie było warunków do dogłębnego testowania, a dostępni Koreańczycy nie byli przygotowani/skłonni do rozmów na temat szczegółów technicznych i konstrukcyjnych tylko koncentrowali się na marketingu czyli np. podkreślali obecność dodatkowego złącza HDMI (którego nie ma w 2209wa) jakby to była najistotniejsza cecha smilies/wink.gif.

Uśmiechną się być może nie tylko Ci , którzy czekali na LG W2220P - ale również Ci którzy jeszcze nie kupili Dell-a 2209wa, a zamierzają to uczynić w mniej lub bardziej odległym czasie. Wobec takich różnic na korzyść LG , przy stosunkowo atrakcyjnej cenie LG (miał kosztować ok. 200 euro + VAT) - IMO: Dell powinien (o czym pisałem kiedyś wcześniej) znów obniżyć znacząco swą cenę na 2209wa, jako produkt (być może już niedługo) - wyprzedażowy.
Ponadto konkurencja cenowa na rynku jeszcze chyba nie zaszkodziła kieszeni żadnego Klienta ...

Edit: Quelle: http://forum.pclab.pl/index.php?showtopic=536613&st=80

[DerböseWolf]

Wie wärs mit einer Quellenangabe? Ist verboten ohne Quellenangabe zu zitieren.

[TB1333]

Wie wärs mit Google? Ist zwar nur gebrochenes Deutsch, aber mehr oder weniger verständlich.

Es scheint, dass das lange Warten auf dieses Modell in unserem Land, aber gerechtfertigt war.
Die erste Serie W2220P (in einigen Ländern so früh wie im letzten Jahr) war eine Matrix, wie Dell 2209WA - dass LM220WE4-SLB1, 6ms GTG, sondern mit dem überarbeiteten Lösung der Backlight-Inverter, die in der Möglichkeit der Erlangung einer breiteren Palette von Helligkeit, besonders nach unten geführt - Was hat sich für einige Nutzer gefehlt, und Dell. In den meisten der zur Verfügung stehenden (nicht nur im Internet) aus den Tests teilgenommen haben (leider) etwas ältere Modelle.

Model-E hergestellt zwischen Januar 2010 und hat auf der Messe in LasVegas vorgestellt haben eine neue Matrix (zweite Generation der E-ga IPSA LG): LM220WE4-SLB2: ein wenig schneller und viel raffinierter vor allem im Hinblick darauf, was (teilweise) in der Dell stören -u 2209WA dh einschließlich auf eine niedrigere minimale Helligkeit ohne nennenswerten Verlust an Homogenität zu erhalten). Darüber hinaus nimmt TCO-Standard 5.0 (die, wie die TCO'06) berücksichtigt nicht nur ergonomisch und "Umweltschutz", sondern auch zu bewerten (indirekt) die Bildqualität, und offenbar verbessert die Schwarzen (die er vor allem billiger Ferse achillessową IPSów) - betrachtet die Messe gut, aber (wie auf der Messe) war nicht die Voraussetzungen für eine gründliche Prüfung und zur Verfügung Koreaner waren nicht bereit / bereit, die technischen Details der Konstruktion zu diskutieren und nur auf die Vermarktung konzentrieren oder zum Beispiel unterstrich die Anwesenheit eines zusätzlichen HDMI-Anschluss (was nicht im 2209WA), als ob es das wichtigste Merkmal der smilies / wink.gif war.

Ein Lächeln kann nicht nur diejenigen, die für die LG W2220P wartete - aber auch diejenigen, die noch nicht über eine Dell 2209WA-gekauft, und beabsichtigen, dies zu tun, in mehr oder weniger fernen Zeit. Angesichts dieser Unterschiede zugunsten der LG, der LG's relativ erschwinglich (er hatte auf rund 200 Euro + MwSt.) - IMO-Kosten: Dell sollte (so schrieb ich schon einmal) wieder deutlich ihren Preis auf dem 2209WA reduziert, da ein Produkt (vielleicht bald) - wyprzedażowy.
Darüber hinaus Preiswettbewerb auf dem Markt nicht schaden, wenn die Tasche jedem Client ...