Was heißt Widerstand auf polnisch ? [Archiv]

resistansen

2010-07-28, 00:14:25

bis seite 5 sind die google-ergebnisse für den threadnamen mau, also verbrauche ich ein paar bits und bytes und frage die hier anwesenden herrschaften, wie man "widerstand" auf polnisch sagt...

san.salvador

2010-07-28, 00:15:25

Widderstaandsky

SCNR :usad:

Abdul Alhazred

2010-07-28, 00:17:44

http://lmgtfy.com/?q=deutsch+polnisch

resistansen

2010-07-28, 00:49:35

hätte sansa sonst den widddderstaaaandsky witz machen können... also abdul ;)

odpór {m} Widerstand {m}
odporność {f} Widerstand {m}
opór {m} Widerstand {m}

aber aaaah.. wir haben ja einen thread in dem ich eine frage stellen kann.. wie schön ;)
welches wort trifft den widerstand im sinne von "resistance" am besten ?

( nein, frollein will nicht unter die polen gehen ;))

_DrillSarge]I[

2010-07-28, 00:50:48

http://translate.google.com

huha

2010-07-28, 00:55:52

Hier (http://en.wiktionary.org/wiki/resistance) stehen auch einige Übersetzungen. Könnte wohl "opór" sein.

-huha

resistansen

2010-07-28, 00:56:17

google-translate ist großer schwachsinn....da wird das deutsche "fick dich" zum rumänischen " du te dracului" und wieder zum deutschen " fahr zur hölle".. ;)

come on...es ist ein neuer thread und ihr klickt alle drauf weil es neu ist und freut euch insgeheim ;)

.. frage 3 ....radio widerstand.... wie würde man das sagen...bekomm ich jetzt den link zu einer polnischen grammatik seite ? ^^

san.salvador

2010-07-28, 00:57:38

google-translate ist großer schwachsinn....da wird das deutsche "fick dich" zum rumänischen " du te dracului" und wieder zum deutschen " fahr zur hölle".. ;)

come on...es ist ein neuer thread und ihr klickt alle drauf weil es neu ist und freut euch insgeheim ;)
Oh oh, ich glaub dich hat FiN infiziert - Thread um des threads willen. :unono:

Rooter

2010-07-28, 01:38:02

Oh oh, ich glaub dich hat FiN infiziert - Thread um des threads willen. :unono:Ja, dabei ist es noch gar nicht 3 Uhr... :freak:

Google Translator sagt: Odporność

Ansonsten müsstest du evt. mal genauer definieren welchen Widerstand du genau meinst. Den elektrischen, den politischen oder was?

MfG
Rooter

resistansen

2010-07-28, 02:03:46

steht doch da.. der widerstand im "sinne der resistance" .. also den politischen ;)

Konami

2010-07-28, 02:40:28

Ich frag mich vor allem: Was heißt plenken auf polnisch? :tongue:

san.salvador

2010-07-28, 02:53:40

Ich frag mich vor allem: Was heißt plenken auf polnisch? :tongue:
plenksky? :uconf2:

Konami

2010-07-28, 03:09:37

plenksky? :uconf2:
:facepalm:

:D

_DrillSarge]I[

2010-07-28, 03:20:14

san.salvador threadsky trollsky. moderaty rote karty = sperry. (y)

BBQ Pit Boys FAN

2010-07-28, 03:38:26

( nein, frollein will nicht unter die polen gehen ;))

Warum nicht? Wir können gut feiern und schwenzeln! :cool:

EDIT: "Opór" suchst Du ;)

_DrillSarge]I[

2010-07-28, 03:40:30

lass mein auto in ruhe!

/vorurteil

BBQ Pit Boys FAN

2010-07-28, 03:50:43

I[;8173480']lass mein auto in ruhe!

/vorurteil

Das gehört bereits mir, du weißt es nur noch nicht :tongue::cool:

Abdul Alhazred

2010-07-28, 10:39:27

google-translate ist großer schwachsinn....da wird das deutsche "fick dich" zum rumänischen " du te dracului" und wieder zum deutschen " fahr zur hölle".. ;)

come on...es ist ein neuer thread und ihr klickt alle drauf weil es neu ist und freut euch insgeheim ;)

.. frage 3 ....radio widerstand.... wie würde man das sagen...bekomm ich jetzt den link zu einer polnischen grammatik seite ? ^^

Ganze Phrasen sind wohl eine andere Geschichte als einzelne Worte.

Es wurde aber schon mehrmals erwähnt,dass es "Opór" heisst.

Und hier, z.B., steht auch wie der elek. Widerstand heisst:

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=widerstand&l=depl

Simon Moon

2010-07-28, 10:44:54

Keine Ahnung wie es in der Realität ausschaut, aber im Internet ist "Odporność" richtig. Begründung: Regel #34

Abdul Alhazred

2010-07-28, 10:50:30

Keine Ahnung wie es in der Realität ausschaut, aber im Internet ist "Odporność" richtig. Begründung: Regel #34

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Odporno%C5%9B%C4%87&in=&l=depl

Regel #42

Pirx

2010-07-28, 10:56:01

Widderstaandsky

SCNR :usad:
oder Widderstaaaaaandsnosc(htzsch)

Dead Man

2010-07-28, 11:02:43

Wie es heißt weiß ich nicht, aber so siehts aus:

http://revolution89.de/media/picture/Aufbruch/HO_2.7_org.jpg

MfG Dead Man

Hydrogen_Snake

2010-07-28, 11:06:23

I[;8173470']san.salvador threadsky trollsky. moderaty rote karty = sperry. (y)

BWHAHAHAHAH ;D;D;D EPICY POLSKY ÍS EPICY

resistansen

2010-07-28, 11:23:28

hör ich noch stimmen, die sich über den thread beschweren? :D

und danke.. ich hab nun glaube ich was ich brauche ^^

können wir JETZT bitte den begriff

threadsky trollsky weiterführen. dann hatten wir wirklich einen nutzen aus diesem thread ^^

Warum nicht? Wir können gut feiern und schwenzeln! :cool:

;)

wir rumänen auch ;)

EDIT: "Opór" suchst Du

Radio Opór,also.... wenn der typ nur aus norwegen kommen könnte, für den ich das brauche... radio resistansen wäre so schön ;)

Abdul Alhazred

2010-07-28, 11:39:15

können wir JETZT bitte den begriff

threadsky trollsky weiterführen. dann hatten wir wirklich einen nutzen aus diesem thread ^^

Nö. Wir machen jetzt hier dicht, da ja die Frage geklärt ist:

und danke.. ich hab nun glaube ich was ich brauche ^^