Robin Hood auf Kabel 1

[l-#-NoX-#-l]

Hallo,

vielleicht dumm, das ich deswegen einen extra Thread aufmache, aber im Moment läuft auf Kabel 1 Robin Hood mit Kevin Costner. Meine Frau und ich sind jetzt seid gut 1ner Stunde am diskutieren, ob sich auf einmal die Stimmen mancher Charaktere verändert haben ( z.B. Sheriff von Nottingham und der Hausdame von Marianne ). Kann das jemand bestätigen bzw. hat genauere Infos ? Nur wieso sollte so ein "alter" Film der schon x-mal lief auf einnmal anders vertont werden ?

Gruß

[mapel110]

Ja, wurde für DVD neu vertont, weil da neue Szenen drin sind. Fand die alte Synchro auch besser, vor allem am Ende mit Sean Connery bekommt man das blanke Kotzen.

[l-#-NoX-#-l]

Ah alles klar vielen dank. Ja es is zum Teil auch der Text leicht abgeändert worden. Wir haben zuerst gedacht wir haben den Film einfach zu lange nicht gesehen :D Dann sind wir mal auf´s Ende gespannt. Danke

[Mordred]

Mehr Szenen? Wird er dadurch sehenswerter oder kann man die vergessen?

[mapel110]

Mehr Szenen? Wird er dadurch sehenswerter oder kann man die vergessen?
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1206
Die Seite sollte mittlerweile bekannt sein für alte Forumshasen

[Mordred]

Ist mir bekannt, es ging mir eher um eine Meinung als um eine Auflistung sonst hätte ich nach Art der Änderungen gefragt ;> Wenn man sie sich vorher durchliest ist es doch eher eine Fade Sache es zu gucken ganz egal ob sie wirklich was beigetragen haben oder nicht. Überraschungseffekt usw. ;)

[ngl]

Nein es lohnt sich nicht wirklich. Wer sowas wie einen DC von Ridley Scott Filmen erhofft wird enttäuscht. Die Szenen fehlen zumeist IMO zurecht. Die Originalfassung wird wesentlich glatter und "optimierter"

[Crazy_Borg]

Bekommt man die alte Synchronfassung eigentlich noch irgendwo?

[Palpatin]

Ja, wurde für DVD neu vertont, weil da neue Szenen drin sind. Fand die alte Synchro auch besser, vor allem am Ende mit Sean Connery bekommt man das blanke Kotzen.
http://www.amazon.de/Robin-Hood-K%C3%B6nig-Kevin-Costner/dp/B00004RYXW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1295523674&sr=8-1 das müsste die Orginal sein, gibt noch die Blue-Ray und die LangDVD Fassung das sind die mit der miesen Synchro. Vorsicht die schlechten Kundenrezessionen beziehen sich auf die BlueRay bzw LangDVD.

[Sandmann]

Die neue Stimme von Sheriff ist nicht nur absolut unpassend sondern auch total lieblos und ohne jegliche Emotion. Hab ich gleich abgeschaltet.

[Lyka]

Die neue Stimme von Sheriff ist nicht nur absolut unpassend sondern auch total lieblos und ohne jegliche Emotion. Hab ich gleich abgeschaltet.

ebenso. Furchtbar :(

[Axe Homeless]

Ein weiterer Grund in Originalsprache zu schauen:)

[Plavix]

Gerade läuft die Originalvertonung auf Kabel 1 :rolleyes: