Thunderbird: Emails werden verschieden dargestellt

[blackbox]

Moin,
das Problem habe ich schon länger....
Und zwar werden Emails (hier aus dem Forum, wenn man z.B. neue Antworten erhält) verschieden dargestellt.
Siehe Bilder.
Ich will es so haben wie in Bild 2.
Bild 2 ist westlich codiert und Bild 1 Unicode. Stelle ich Unicode auf westlich um, so zeigt Thunderbird keine Umlaute mehr.

Irgendwas habe ich also verstellt, aber nur wo?

[Sephiroth]

Laut Quelltext der Mails sollte bei beiden folgendes enthalten sein
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


Warum nun die eine als unicode und die andere als westlich (iso-8859-1) dargestellt wird, weiß ich leider auch nicht.

Die Schrifteinstellungen für Unicode findest du bei Thunderbird unter Ansicht > Formatierung > Schriftarten > Erweitert. Dort wählst du dann für Unicode bei "Schriftarten für" "Andere sprachen" aus und nimmst die gleichen Einstellungen wie bei "Westlich" vor.

[blackbox]

Ok, mit deiner Hilfe habe ich es umgestellt.

In der betreffenden Mail steht UTF-8 statt iso-8859-1. Warum auch immer.

[Sephiroth]

hm, da schau ich mal im vB quellcode nach

ok, liegt an dem Euro Zeichen. vB kodiert die mail bei sonderzeichen in unicode statt iso-8859-1