...von denen die erste... [Archiv]

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : ...von denen die erste...

Gast

2011-09-08, 11:29:33

Ich hab grad nen üblen Englisch-Hänger...wie sage ich z.B.:

Drei Konfigurationen, von denen die erste...

xxMuahdibxx

2011-09-08, 12:03:55

Three Configurations from them the first ...

Simultanübersetzt aber ich hab gehört der Herr Google hat sogar ein Übersetzungstool ...

http://translate.google.de/?q=google&oe=utf-8&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=de&tab=wT#de|en|%0A

Zoroaster

2011-09-08, 12:31:36

Three Configurations the first of which...

hätt ich gesagt.

Djudge

2011-09-10, 16:01:47

take first from the three selected configurations ... einfach aber lang^^

Gast_samm

2011-09-11, 02:53:19

Zoroaster hat Recht, sofern man vor "the" noch ein Komma setzt.