Auenlandbilder

[Henry]

moin, ich suche wallpapers vom auenlandbesonders beutelsend (hies das glaub ich) würde mich interessieren, aber ich find nix. hat jemand tipps?

[Rangy]

http://images.google.de/images?q=Auenland&ie=ISO-8859-1&hl=de

[BloodyButcher]

Versuch mal auf "Herr der Ringe FanSeiten (gibet einige)

[Asaraki]

Originally posted by Henry
moin, ich suche wallpapers vom auenlandbesonders beutelsend (hies das glaub ich) würde mich interessieren, aber ich find nix. hat jemand tipps?
Shire... Bagend....

Alles andere is blanke Blasphemie ;)

[Henry]

Originally posted by dreizehn

Shire... Bagend....

Alles andere is blanke Blasphemie ;)

kannst du das auch nochmal verständlich für einen der keine ahnung hat erläutern?:D

[wulfman]

will wohl sagen, dass beutelsend eine ...kreative... übersetzung von bagsend ist und echte fans tolkien nur im (englischen) original lesen - vermute ich zumindest. :)

mfg
wulfman

[Henry]

achso, na das ist ja mit allen namen so. aber das hat tolkien ja selber so gewollt, weil ihm die deutschen wörter viel besser gefielen, als die englischen.;)

[Kai]

So "Kreativ" ist das ganze gar nicht. "Auenland", "Beutelsend", "Beutlin", "Bruchtal", etc - sind alles von Tolkien höchst zertifizierte Namen. Wie gesagt, Tolkien war Sprachwissenschaftler - und nicht so blöde als dass er die Übersetzung irgendwelchen möchtegernis auf dem Gebiet überlässt.

[Kai]

Originally posted by Henry
achso, na das ist ja mit allen namen so. aber das hat tolkien ja selber so gewollt, weil ihm die deutschen wörter viel besser gefielen, als die englischen.;)

richtig ;)

[Henry]

leute die das/die bu(e)ch/er gelesen haben, sind klar im vorteil:D

[Asaraki]

tolkien hin oder her... bagend klingt einfach mehr nach bagend... weiss ned, passt so schön :)