MadManniMan
2011-12-05, 20:23:02
Hallo Leute!
Heute hab ich aufm Immobilienscout tatsächlich eine Wohnung in meinem überfüllten Jena gesehen, die eventuell in mein Beuteschema passt, aber die Antwort vom Inserenten ist irgendwie ... komisch unpersönlich.
Ich erinnere mich grob, so etwas schon einmal als Leidensgeschichte unter die Augen bekommen zu haben ... aber lest selbst, ich habe nur die Infos herausgenommen, die auf den genauen Ort deuten:
Hello,
First of all I'm sorry for the late reply but I had a lot to work and this is the time I could give you a message. From the site add, you could see, that the apartment located in: XXXXXXXXX X,XXXXX XXXX XXXX . It is located on the 2rd floor. It has 2 bedroom, 1 bathroom, 1 kitchen and 1 living room .
I am looking for someone to live in it, as soon as possible, because my company has won the auction for a project, in construction, for a building that will rise up in Bucharest/Rumania. I am a civil engineer, so my accommodation period in Bucharest/Rumania will be about 8 years. The minim rent is 2 months up to 8 years. As a result of this I want to rent, for this period, at this price and also to find the perfect person for my apartment. I`m the owner of the apt and it's like in the pics.
The apartment is fully furnished, but I have the option of sending all my furniture into storage if you want to bring your own (no extra costs). The rent for 1 month is 370 Euro, but you must to deposit 740 euro for 370 euro one month for rent + 370 euro security deposit (for the whole apartment) including all utilities (water, electricity, Internet, cable, parking, air conditioning, fireplace, dishwasher, garbage disposal, microwave, refrigerator). You can move in the apt in the same day when you receive the keys. The only problem is that I`m the only person who has the keys but I hope that we will find a solution.
Thank you for your interest and I will look forward to hearing from you soon.
Good luck,
xxx xxxx
P.S. Please tell me if this is what are you looking for and reply my only if you are truly interested in the aptartment.
Also er hat nach zwei Stunden geantwortet - und nicht auf meine Frage nach den Nebenkosten und den Parkmöglichkeiten :|
Edit: Ist nicht mehr verfügbar ... schon weg, oder Spam?
Heute hab ich aufm Immobilienscout tatsächlich eine Wohnung in meinem überfüllten Jena gesehen, die eventuell in mein Beuteschema passt, aber die Antwort vom Inserenten ist irgendwie ... komisch unpersönlich.
Ich erinnere mich grob, so etwas schon einmal als Leidensgeschichte unter die Augen bekommen zu haben ... aber lest selbst, ich habe nur die Infos herausgenommen, die auf den genauen Ort deuten:
Hello,
First of all I'm sorry for the late reply but I had a lot to work and this is the time I could give you a message. From the site add, you could see, that the apartment located in: XXXXXXXXX X,XXXXX XXXX XXXX . It is located on the 2rd floor. It has 2 bedroom, 1 bathroom, 1 kitchen and 1 living room .
I am looking for someone to live in it, as soon as possible, because my company has won the auction for a project, in construction, for a building that will rise up in Bucharest/Rumania. I am a civil engineer, so my accommodation period in Bucharest/Rumania will be about 8 years. The minim rent is 2 months up to 8 years. As a result of this I want to rent, for this period, at this price and also to find the perfect person for my apartment. I`m the owner of the apt and it's like in the pics.
The apartment is fully furnished, but I have the option of sending all my furniture into storage if you want to bring your own (no extra costs). The rent for 1 month is 370 Euro, but you must to deposit 740 euro for 370 euro one month for rent + 370 euro security deposit (for the whole apartment) including all utilities (water, electricity, Internet, cable, parking, air conditioning, fireplace, dishwasher, garbage disposal, microwave, refrigerator). You can move in the apt in the same day when you receive the keys. The only problem is that I`m the only person who has the keys but I hope that we will find a solution.
Thank you for your interest and I will look forward to hearing from you soon.
Good luck,
xxx xxxx
P.S. Please tell me if this is what are you looking for and reply my only if you are truly interested in the aptartment.
Also er hat nach zwei Stunden geantwortet - und nicht auf meine Frage nach den Nebenkosten und den Parkmöglichkeiten :|
Edit: Ist nicht mehr verfügbar ... schon weg, oder Spam?