Grammatik: Englisch

[IVN]

Was ist korrekt How I look oder What I look like?

Z.B. chattest mit jmd., mit dem du dich noch nicht in RL getroffen hast und schickst ein Foto von dir.

Sagst du dann a) This is how I look oder b) This is what I look like?

[Tesseract]

geht beides.

[IVN]

geht beides.
Ich hab bemerkt, das es viele Leute quasi austauschbar verwenden, aber How I Look hört sich irgendwie unglaublich verkehrt und falsch an. Als hätten sich das Deutsche Immigranten vor langer Zeit beim 1:1 Übersetzen ins Englische so ausgedacht. Eben weil how = wie.

[boidzerg]

Ist meine Muttersprache, von daher:

Geht beides, wobei 'This is what I look like' eher (oder häufiger) im direkten Kontext benutzt wird, bzw. 'This is what I look like when I'm hungry' oder sowas.