Englisch Deutsch Übersetzer per Mausklick ...

[Bullz]

hallo ;) und zwar hat mir mein Freund mal eine tolle Funktion von seinem Kindle gezeigt. Er drückt einfach auf ein englisches Wort und bekommt als Blase nebenan direkt die Übersetzung angezeigt. So macht das Lesen von englischen Werken wenn man nicht gerade das Englisch Genie ist auch Spaß und nebenher lernt man ja auch schnell dazu ;)

Gibst es sowas in der Art auch für den Mac / Pc ? Irgendetwas was schnell geht. Wort markieren mit Maus und beim rechtsklick schon eine Übersetzung ( egal in welcher Anwendung man ist ) sehen wäre halt Traumhaft, wird aber Phantasie bleiben.

Was gibts für Möglichkeiten im Browser und außerhalb ( z.b in Xcode ). Bin für jeden Vorschlag dankbar der schneller ist als google anschmeißen.

[danger!]

Servus Bullz,

nutze seit nem Jahr "Dictionary (EN/DE)", ein Firefox-Add-On vom Autor Jan Arnhold. Läuft über Wikipedia & die TU Chemnitz (ja, die können dort auch richtiges Deutsch...;)) und das ganze ist völlig unproblematisch: Einfach Wort markieren, Rechtsklick mit der Maus, "Übersetzen" auswählen und das war´s....

Findest Du hier...:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/dictionary-ende/?src=search

Viel Spaß damit.... :)

MfG
danger!

[DerRob]

Schau dir mal Lingoes (http://www.lingoes.net) an:
Ctrl + Right mouse button key for the cursor translation
You can translate words in any places of the screen by using the cursor translation function of Lingoes. Simply pressing Shift key, the system will automatically recognize the words selected by the cursor and display results. Now the cursor translator supports English , French , German , Russian , Spanish , Chinese , Japanese , Korean and more...

Translate selected text
Lingoes integrates cursor translator, looking-up in dictionaries and intelligent translation by creative "translate selected text". With selection of word or sentence in screen by cursor, it will translate as many as 23 languages of text into your native language. It's very convenient to use, we believe the new technology will change communication method among people.