Englischen Ausdruck gesucht

[desperado2000]

Hallo Leute,

wie sagt man denn zu einem Ami / Engländer

Das man als Techniker immer am Ball sein muss / sich immer fortbilden muss um auf dem Stand der Dinge sein zu können ?

Vielen Dank :-)

[Grestorn]

Stay up to date on current development / technology

Z.B:

I have to make sure to stay up date on current technology, that's why I want to attend this training.

[desperado2000]

Danke :-)

[Tidus]

I have to make sure to stay up date on current technology, that's why I want to attend this training.
I have to ensure ....

nicht besser?

[Grestorn]

Klingt etwas gestelzt. Würde glaube ich kaum einer so sagen, aber schreiben kann man das natürlich schon.

[sei laut]

Its my passion to stay up to date..
:freak:

[ALTAY]

A rolling stone gathers no moss. ;)

Oder

You snooze, you lose.

[radi]

https://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#de/en/Ich%20muss%20immer%20auf%20dem%20aktuellen%20Stand%20sein

Is wahrscheinlich zu einfach...