creave
2013-08-17, 12:03:06
Hallo!
Eine Freundin von mir bekam von ihrem japanischen Gast zum Abschied ein paar nette Geschenke. Dabei war unter anderem das, was ihr im Anhang sehen könnt - wohl etwas essbares, bräunliches, eingeschweißt in Folie. Sie wollte es vor Ekel zu meinem Entsetzen schon entsorgen (Kulturbanausin. "Sieht eklig aus und das Zeug dort ist doch eh alles verstrahlt"), da hab ich es ihr gleich abgenommen. Trotzdem wäre interessant zu wissen: was genau ist das :freak: ? Hier im Forum gibt es ja den ein- oder anderen Japan-Fan, der eventuell weiterhelfen könnte oder gar etwas japanisch kann. Es scheint wohl von einem Markt zu kommen, auf dem es primär Fisch zu kaufen gibt (Tsukiji in Tokio), aber muss ja nichts bedeuten. Über den ein oder anderen Tipp wäre ich dankbar :).
edit: nur um herauszufinden was es ist, würde ich es ungern öffnen. Scheint ja doch noch länger haltbar zu sein.
http://s1.directupload.net/images/130817/temp/cw5e5reg.png (http://s1.directupload.net/file/d/3351/cw5e5reg_png.htm)
http://s7.directupload.net/images/130817/temp/pq2sviww.png (http://s7.directupload.net/file/d/3351/pq2sviww_png.htm)
Eine Freundin von mir bekam von ihrem japanischen Gast zum Abschied ein paar nette Geschenke. Dabei war unter anderem das, was ihr im Anhang sehen könnt - wohl etwas essbares, bräunliches, eingeschweißt in Folie. Sie wollte es vor Ekel zu meinem Entsetzen schon entsorgen (Kulturbanausin. "Sieht eklig aus und das Zeug dort ist doch eh alles verstrahlt"), da hab ich es ihr gleich abgenommen. Trotzdem wäre interessant zu wissen: was genau ist das :freak: ? Hier im Forum gibt es ja den ein- oder anderen Japan-Fan, der eventuell weiterhelfen könnte oder gar etwas japanisch kann. Es scheint wohl von einem Markt zu kommen, auf dem es primär Fisch zu kaufen gibt (Tsukiji in Tokio), aber muss ja nichts bedeuten. Über den ein oder anderen Tipp wäre ich dankbar :).
edit: nur um herauszufinden was es ist, würde ich es ungern öffnen. Scheint ja doch noch länger haltbar zu sein.
http://s1.directupload.net/images/130817/temp/cw5e5reg.png (http://s1.directupload.net/file/d/3351/cw5e5reg_png.htm)
http://s7.directupload.net/images/130817/temp/pq2sviww.png (http://s7.directupload.net/file/d/3351/pq2sviww_png.htm)