PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : MKV Remuxe Untertitel Problem


DaHard
2013-09-26, 13:17:27
Moin

Ich verwende folgenden Player
Mediaplayer Classic mit dem Haali Splitter

Ich gehe wie folgt vor um eine MKV von einer BD zu erstellen.
Ich ermittel erst ob es eine Force Subtitel gibt.
Dazu spiele ich die BD mit Power DVD ab, diese zeigt mir dann an welcher subtitel auf Force steht, ist meist die letzte German Subtitel die Force ist.

Dann starte ich MakeMKV
Ich hake an
- Video
- Tonspur
- Subtitel und haben bei Subtitel und darunter nur Force Subtitel anzeigen

Bei manchen MKV´s habe ich ein Problem das diese im MPC nicht angezeigt werden.
Dann steht nur unter Untertitel Aktiviert und Subtitel (embeded)
Ergo wird die GermanSubtitel dann nicht angezeigt. Stattdessen die Englische, die wohl auch in dem Video Standard mit rein gerendert ist, denn ich habe nichts bei MakeMKV mit Englisch ausgewählt.
Ich muss erst beim Haali Splitter dann den Subtitel anwählen "Deutsch" erst dann wird er auch korrekt angezeigt im MPC

Haken ist drin in MPC Autoload Subtitel

Wo liegt hier das Problem?
Bei anderen BD´s in MKV mit der Methode gibt es keinerlei Probleme.


Danke schon mal im voraus für Tipps