PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : No One Lives Forever mit englischer Sprachausgabe?


Raff
2013-11-30, 21:51:52
Moin, liebe Retro-Spieler!

Ich habe soeben No One Lives Forever (NOLF) aus dem Regal gerupft und es installiert. Genauer gesagt: die GOTY-Edition des Spiels. Das "Warum" sollte klar sein: Das Spiel ist ein unglaublich geiler Evergreen. Ich war gerade erstaunt, wie gut die ziemlich genau 13 Jahre alte Cate doch aussieht (das klingt irgendwie pädophil X-D). Wie die Zeit vergeht ...

Full HD per Kommandozeile? Success! :)
Widescreen-Fix? Success! :)
Englische Sprachausgabe? Failure! ;(

Ich krieg's nicht auf die Reihe, das Spiel spricht Deutsch. Per Keks bzw. Registry-Einstellung lässt sich die Schriftsprache auf Englisch stellen, aber ich will's entweder anders herum oder ganz auf Englisch (Sprachausgabe, Ingame-Texturen) – so, wie ich das Spiel einst kennen- und lieben gelernt habe. Hat das zufällig schon jemand hier ausprobiert und hinbekommen?

Die Lösung ist gefunden: http://www.forum-3dcenter.org/vbulletin/showpost.php?p=10024808&postcount=12

MfG,
Raff

Darkman]I[
2013-11-30, 22:26:30
Ich kann dir bei deinem Problem zwar nicht weiterhelfen, würde mich aber freuen wenn du hier ein paar Screenshots reinstellst. :)

Hab' ein paar lustige Erinnerungen an das Spiel. Zum Beispiel der Dialog auf diesem Basar: "You look like that you want a monkey..." ;D

looking glass
2013-11-30, 22:55:41
Die deutsche GOTY Version hat keine englische Sprachausgabe, soweit ich mich erinnere (allerdings kannst ja selbst nachsehen, Editing Tool gab es von Monolith, da war auch ein Entpacker für REZ Dateien bei) - schote sagt Nein was Nolf angeht, bleibt dir nur eine englische Version besorgen.

Disconnected
2013-11-30, 23:04:55
Widescreen-Fix? Bitte um Info. Danke.

Crazy_Borg
2013-11-30, 23:29:00
I[;10024428']Ich kann dir bei deinem Problem zwar nicht weiterhelfen, würde mich aber freuen wenn du hier ein paar Screenshots reinstellst. :)

Hab' ein paar lustige Erinnerungen an das Spiel. Zum Beispiel der Dialog auf diesem Basar: "You look like that you want a monkey..." ;D

Are you insulting my monkey? ;D

Ich hab NOLF 1 zweimal, einmal den US Erstrelease (mit "In the lounge" CD-Audio) sowie die deutsche GOTY.
Die haben jeweils nur die eine Sprache. Der Threatersteller wird also wohl um einen Neukauf nicht herumkommen.
Auch die GOTY war nur auf CDs, da war der Platz damals auch begrenzt.

P.S.:
Die Info zum WIdescreenfix interessiert mich auch!

exxo
2013-11-30, 23:34:16
Ich hatte diese Perle auch vor wenigen Monaten mal wieder angetestet.

Bei Spielen sieht man wie die Zeit vergeht. However feines Game...

Hier der Fix für 16:9/10:

http://www.play-old-pc-games.com/2012/05/23/no-one-lives-forever/

Raff
2013-11-30, 23:39:44
Ich hab NOLF 1 zweimal, einmal den US Erstrelease (mit "In the lounge" CD-Audio) sowie die deutsche GOTY.
Die haben jeweils nur die eine Sprache. Der Threatersteller wird also wohl um einen Neukauf nicht herumkommen.
Auch die GOTY war nur auf CDs, da war der Platz damals auch begrenzt.

Ich besitze das Spiel ebenfalls 2x, einmal als GOTY und einmal das Retail-Original (erst diesen Monat für 'nen Apple & ein i gekauft). Beide deutsch. Ende 2000 hat mir ein Kumpel das englische Original ausgeliehen ... das habe ich aber nicht mehr und da war die Sprachausgabe ganz klar cooler.

Weißt du, welche Dateien die Sprachausgabe enthalten? Auch wenn das wohl nicht ganz legal ist, wäre ein Upload der englischen Datei(en) möglich ... =)

Ich kauf das doch nicht noch ein drittes Mal. X-D GoG.com wäre die Lösung, aber die bieten das Spiel leider nicht an.

Hier der Fix für 16:9/10:

http://www.play-old-pc-games.com/2012/05/23/no-one-lives-forever/

Ya, von dort habe ich den Fix. Ist leider nicht ganz ausgereift, die Waffen sind verzogen. Ich hab's dann einfach mithilfe der Downsampling-Aufösung 2.048x1.536 angetestet, mittig zentriert.

MfG,
Raff

gnomi
2013-12-01, 09:59:24
Habe auch schon oft gegen Ende des Jahres die beiden NOLF Spiele rausgeholt.
Immer wieder toll, was Monolith hier gebastelt hat.
GOTY Edition kam in Deutsch, das Original war nur untertitelt.

Raff
2013-12-01, 10:44:55
GOTY Edition kam in Deutsch, das Original war nur untertitelt.

Jetzt echt? Dann muss ich die Originalbox doch mal installieren ...

MfG,
Raff

gnomi
2013-12-01, 10:53:56
Jo, habe ich so in Erinnerung. (die Synchro wurde nach dem Erfolg in zig Reviews in Form der GOTY Edition rausgebracht)
Geändert hat es trotzdem wenig an den mauen Verkäufen. :(
AFAIK habe ich aber auch nur noch die GOTY Edition.
Bei Teil 2 hätte ich noch eine englische...

Disconnected
2013-12-01, 11:05:43
Inflation extreme:


Bestellung aufgegeben am: 20. Juli 2009
Bestellte Artikel Preis
1 Exemplar(e) von: No one lives forever the operative Xplosiv - PC - UK [Videospiel]
Zustand: Neu
Verkauf durch: hts-schottland (Mitgliedsprofil)
EUR 3,13


http://www.amazon.de/one-lives-forever-operative-Xplosiv/dp/B0000AW9VM/ref=sr_1_12?s=videogames&ie=UTF8&qid=1385892186&sr=1-12&keywords=no+one+lives+forever

Ich habe es letztens mal wieder angespielt. Hat sich auch aus technischer Sicht erstaunlich gut gehalten. Liegt wohl auch mit am Comicstil und daran, dass die Gesichter ausmodelliert sind und nicht nur Texturen.

Raff
2013-12-01, 11:29:31
Jo, habe ich so in Erinnerung. (die Synchro wurde nach dem Erfolg in zig Reviews in Form der GOTY Edition rausgebracht)
Geändert hat es trotzdem wenig an den mauen Verkäufen. :(
AFAIK habe ich aber auch nur noch die GOTY Edition.
Bei Teil 2 hätte ich noch eine englische...

Bäm! Danke für den Tipp mit der Originalversion – ich wusste, dass sich der Kauf irgendwie lohnen würde. :biggrin: Originalversion per Fix installiert und alle Patches drauf: Das Spiel meldet sich als v1.004 und spricht Englisch, yay! Nun fehlen zwar die GOTY-Zusatzlevels, aber mei, man kann nicht alles haben. Danke! :up:

MfG.
Raff

gnomi
2013-12-01, 11:51:16
Habs eben auch mal spaßeshalber draufgemacht. (GOTY Edition)
Bei mir ruckelt es sich allerdings zu Tode (keine 30 fps) und die Maus zuckelt auch furchtbar. :confused:
Benutze Windows 8.1 und eine GTX 680. Jemand eine Idee, wo das Problem liegen könnte?

Raff
2013-12-01, 11:56:56
Klingt ungut. Von Play-old-PC-Games.com:

Game is capped to 30fps when using Windows 8 (we have no idea why).
Game may crash on exit (Windows 7/8 x64).
Widescreen patch makes currently used weapon appear out of proportions.
Levels containing underwater sections may cause issues on some graphics cards (see the comments below for more details).


Ich habe es eben unter Windows 7 x64 getestet und alles war gut – mit extremen Einstellungen und/oder VSync. Ist die Bildrate nicht fixiert, läuft das Spiel hier zu schnell. Aber in 2.048x1.536x32 mit 32xS + 8x SGSSAA (also 32-fachem Supersampling :ulol: ) hat selbst eine GTX 680 @ 1,3 GHz gut zu tun. ;D Fraps wollte davon leider keine Shots anfertigen.

Gestern habe ich die GOTY noch unter Windows 98 SE auf einer Voodoo 5 5500 ausprobiert: Sieht mit 4x SGSSAA auf einem CRT selbst in 640x480 lecker aus, für 1.024x768 mit 4x SGSSAA und 32-Bit-Texturen braucht 's die V5 6000.

MfG,
Raff

gnomi
2013-12-01, 11:59:52
Ich probiere es mal auf meinem alten Laptop. :wink:

gnomi
2013-12-01, 12:56:57
Auf dem Laptop läuft es super. (Windows 7 64 Bit mit Geforce 330M)
Die vertikale Auflösung entspricht genau 768 Bildpunkten, weshalb ich auch ganz normal in 4:3 spielen würde.
Mit 16*AF & 4*MSAA plus Transparenz Supersampling ist es sehr gut mit 60 fps konstant spielbar. (mehr nicht versucht)
Teil 2 läuft auch auf Windows 8.1 problemlos.
Neben der Widescreen Auflösung kann man hier auch die Waffengrößen anpassen.
Allerdings verzerrt es ja trotzdem bei vielen HUD Elementen und in Zwischensequenzen.
Ich würde Teil 2 daher wohl auch mittlerweile auf dem Laptop spielen wollen. ;)
Teil 1 sieht übrigens meines Erachtens betagt aus, aber Teil 2 hat sich äußerst gut gehalten.

Raff
2013-12-01, 14:13:45
Jo, Teil 2 bietet neben einer erhöhten Texturauflösung einige Polygone mehr und dazu Schmankerl auf Shader-Basis – das wirkt gleich eine Ebene höher. Dennoch finde ich NOLF (1) optisch okay, was vor allem an den Detail Textures liegt. Dieser Kniff hilft mehreren Klassikern aus dem damals typischen Brei-Eindruck heraus, etwa American McGee's Alice, Soldier of Fortune und Max Payne. :)

NOLF, 1.440x1.080 + 32x SSAA, resized:

http://abload.de/thumb/nolfmit32xssaa52ajjh.jpg (http://abload.de/image.php?img=nolfmit32xssaa52ajjh.jpg) http://abload.de/thumb/nolfmit32xssaa1uikbw.jpg (http://abload.de/image.php?img=nolfmit32xssaa1uikbw.jpg) http://abload.de/thumb/nolfmit32xssaa14tujsp.jpg (http://abload.de/image.php?img=nolfmit32xssaa14tujsp.jpg)

http://abload.de/thumb/nolfmit32xssaa17oaklp.jpg (http://abload.de/image.php?img=nolfmit32xssaa17oaklp.jpg) http://abload.de/thumb/nolfmit32xssaa27dlkgr.jpg (http://abload.de/image.php?img=nolfmit32xssaa27dlkgr.jpg) http://abload.de/thumb/nolfmit32xssaa29z0jtz.jpg (http://abload.de/image.php?img=nolfmit32xssaa29z0jtz.jpg)

Der Charme des Spiels ist zeitlos. Ich hatte eben Spaß wie am ersten Tag, allerdings mit einem ganz anderen Fokus. Im Laufe der Jahre hat man ja eine Menge gesehen. Das Spiel hält vielen Vergleichen stand. Ging's eigentlich nur mir so oder hatten hier noch mehr Leute den Eindruck, dass sich Treyarch für CoD: Black Ops 2 (2012) heftig von den NOLF-Ideen hat inspirieren lassen?

MfG,
Raff

Shayuna
2014-11-19, 00:47:32
Nabend,

etwas alt der thread aber genau das problem was meines beschreibt....

wollt mal fragen wie dieser fix funktioniert damit ich mein NOLF auch spielen kann wieder :(

und wie dieser hd kommando funzen soll wäre auch super bzw. dieser für widescreen :/

wäre um eine antwort dankbar ... google ist bei nolf nicht grade mein freund... :(

Shayuna
2016-08-24, 19:42:44
push ich bekomme es immer noch nicht zum laufen.... doch einmal mit nen no cd crack allerdings war das game beim starten komplett auf englisch dann...

bräuchte immernoch hilfe und wäre immernoch dankbar egal welche Methode die funktioniert einfach nicht...

sakul
2016-08-24, 20:03:19
Das Spiel gab es doch auch auf der PS2 oder?
Vielleicht wäre es ja einfacher das Spiel im PS2 Emulator PCSX2 zum laufen zu bringen, der unterstützt mittlerweile auch AVX und DX12 soweit ich weiss.
Mit einem geeignet schnellen PC und den richtigen Shader solltest du damit locker eine Top HD-Grafik ausgeben können.

Manchmal muss man unkonventionelle Wege gehen um sein Ziel zu erreichen. ;)

Shayuna
2016-08-24, 20:10:02
ich hab es original aufm pc ich sehe nicht ein das zu machen zumal is die pc Version die selbe wie die scheiß gotye und ich will meine spielen..... warum soll ichs aufgeben wnenn alle anderen es können...

sry aba mich fuchst es langsam nur noch ich hab sämtliche anleitungen nun durch....

DerNostalgiker
2017-02-20, 00:48:48
i5z3JqONQLQ
;D