PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Buchwidmung von 1921 entziffern


fl_li
2017-02-01, 22:26:38
Hallo zusammen
In einem geerbten Buch habe ich die folgende Widmung gefunden. Kann die jemand entziffern?
https://picload.org/thumbnail/rollccca/img_3050.jpg (https://picload.org/image/rollccca/img_3050.jpg)

Das Buch lautet "Die frühen Gedichte von Rainer Maria Rilke" und wurde 1920 in Leipzig gedruckt.

Oid
2017-02-01, 22:29:10
Srsly?

fl_li
2017-02-01, 22:31:46
Falsches Bild verknüpft.:wink:

Winnie
2017-02-01, 22:33:12
Zur freundlichen Erinnerung an den 7.11.21

Und dann halt Unterschriften *shrug* :)

F5.Nuh
2017-02-01, 22:40:40
Ich als Ausländer habe sofort Nazi gelesen.... :freak:

Plutos
2017-02-01, 22:50:44
Ich als Biodeutscher auch.

airbag
2017-02-02, 02:22:43
Das in der Klammer schein Bierspitz und Zirkel der Verbindung zu sein. WS 20/21 passt auch ganz gut dazu.

fl_li
2017-02-02, 07:23:45
Das ist es, vielen Dank an Winnie und airbag:

1. Zeile: Zur freundlichen Erinnerung an den 7.2.21 oder 7.11.21(?)
2. Zeile:
Nazi (?) = Bierzirkel (https://de.m.wikipedia.org/wiki/Kneipname). Gemäss Wikipedia (https://de.m.wikipedia.org/wiki/Nazi) war Nazi 1921 übrigens noch keine Bezeichnung für einen Nationalsozialisten sondern "eine Koseform des Vornamens Ignaz, der in Bayern und Österreich häufig war. Abwertend gebraucht wurde der Begriff für eine einfältige, törichte Person".
Verschlungenes Zeichen = Freiheit, Ehre, Vaterland (https://de.m.wikipedia.org/wiki/Zirkel_(Studentenverbindung)) - das Zeichen der studentischen Verbindung
x = charge (https://de.m.wikipedia.org/wiki/Charge_(Studentenverbindung)) (Senior/Sprecher)
a.i. = ad interim

Die letzte Zeile:
Erstes Wort = ??
W. S. 20/21 = Wintersemester 20/21

Mortalvision
2017-02-02, 07:33:32
W.S. 20/21 dürfte Wintersemester 1920/21 bedeuten