Kann ich es unterbinden, dass YouTube Videotitel und Tonspuren übersetzt?

[Gast]

Es nervt. Ich gucke Videos immer im O-Ton, was meistens Englisch ist.

Neuerdings übersetzt YouTube Titel und Tonspuren gegen meinen Willen.

[Djudge]

Ja leider sind die Youtube Probleme und Lösungen stark fragmentiert. Mal im Browser, mal im Werbeblocker usw, irwie Verdient Youtube langsam eine eigen Sektion mit Sticky evtl.

https://www.forum-3dcenter.org/vbulletin/showpost.php?p=13782617&postcount=316

Da wird geholfen

[redpanther]

Ich nutze die Browser Erweiterung "YouTube No Translation"

[ExJuvantibus]

Hä?

Das hatte ich ja noch nie, weder auf dem PC noch auf dem Telefon?!


Kannst du ein Beispiel verlinken?

[Gebrechlichkeit]

Im Mobile View, die Sprache unter Einstellungen auf Katalanisch oder Galicisch einstellen. Ansonsten wie bereits verlinkt, gesagt: YouTube No Translation Extension


edit: funktioniert nimmer

[Gast]

Hä?

Das hatte ich ja noch nie, weder auf dem PC noch auf dem Telefon?!

Kannst du ein Beispiel verlinken?

Du Glücklicher :D

[ExJuvantibus]

War nicht als trollen gemeint, ich kenne das Problem echt nicht.


Von daher kann ich nur vermuten es ist Trashware Browser der als Bloatware vorinstalliert war.

Den rund bzw. OS Cleaninstall und irgendwas wie Firefox, Firefox Clear für Telefon, Opera, etc drauf.


Oder wie gesagt Beispiel verlinken, evtl. gibts auch neue Maschen .........

[Gast]

War nicht als trollen gemeint, ich kenne das Problem echt nicht.


Von daher kann ich nur vermuten es ist Trashware Browser der als Bloatware vorinstalliert war.

Den rund bzw. OS Cleaninstall und irgendwas wie Firefox, Firefox Clear für Telefon, Opera, etc drauf.


Oder wie gesagt Beispiel verlinken, evtl. gibts auch neue Maschen .........

Nein, das ist eine google-eigene Funktion: https://www.reddit.com/r/youtube/comments/16i4btq/youtube_has_started_rolling_out_google_translate/

[PatkIllA]

Hier sind die Videos sogar gemischt auf einem Kanal
https://www.youtube.com/@wbs_legal/videos
Insbesondere bei den zwei bis drei Monate alten Videos ist es ein wildes Durcheinander.
Firefox auf Windows und Android-App das gleiche.

[ExJuvantibus]

Hier sind die Videos sogar gemischt auf einem Kanal
https://www.youtube.com/@wbs_legal/videos
Insbesondere bei den zwei bis drei Monate alten Videos ist es ein wildes Durcheinander.
Firefox auf Windows und Android-App das gleiche.


W10 Firefox.

https://i.imgur.com/Y5o7nZI.jpeg

2 Vids angeklickt - Tonspur war deutsch.


Am Telefon bin ich kurz dem Link mittels Firefox Clear gefolgt und hab auch alles auf Deutsch. YT APP hab ich jetzt nicht versucht. W7 kann ich später noch schaun.


Aber wenns das gibts ist das ja ätzend. Als Übersetzungstool zum dazuschalten ala CC - von mir aus, aber sonst kann sich das verpisssen. Ist mir wie gesagt noch nicht untergekommen, den Wutanfall hätte man wohl gehört .......

[PatkIllA]

Vielleicht hat ja noch jemand Beispiele wo englische Videos nen deutschen Titel bekommen.

Auto-Übersetzter Ton ist mir noch nicht untergekommen.

[Tech_FREAK_2000|GS]

Titel:
https://www.youtube.com/watch?v=Tqa_aNKx4VE&pp=ugUHEgVlbi1VUw%3D%3D

Englisch:
Inside the San Onofre Nuclear Power Decommissioning...3 Years Later

Deutsch:
Einblicke in die Stilllegung des Kernkraftwerks San Onofre ... 3 Jahre später

der Unterschied ist, in dem einen Browser bin ich eingeloggt, im zweiten (Firefox) mit privatem Tab nicht.
im privaten Tab ist es Englisch.

Spannend ist: klicke ich hier auf den Link bleibt der Titel im Tab kurz Englisch bis er übersetzt wird.


Aber ja, Ton ist mir auch noch nicht untergekommen.

[Gast]

Vielleicht hat ja noch jemand Beispiele wo englische Videos nen deutschen Titel bekommen.

Auto-Übersetzter Ton ist mir noch nicht untergekommen.

Bei Anton Petrov Videos habe ich das häufig. Beides.

https://www.youtube.com/@whatdamath

[Bukowski]

Passiert manchmal wenn ein Vid mehrere Audiospuren hat. Man kann die Audiospur aber über Einstellungen/Audiotracks ändern und wieder auf "original" stellen.

https://i.imgur.com/VslbHyk.jpeg