Türkisch Übersetzer ?

[Omnicron]

Hi, kennt jemand ein Online Tool zum Türkisch Übersetzen ?
Oder kann mir jemand, der die Sprache spricht dies gerade übersetzen :

SiS645 standart olarak sadece 400MHz FSB desteği ile geliyor. Bu da demek oluyor ki Pentium 4 3.06GHz gibi güncel ve 533MHz FSB kullanan işlemcileri bu anakart ile kullanmak mümkün değil. MSI'ın sitesindeki test raporlarında da 533MHz tabanlı işlemciler ile yapılan testler başarısız olmuş gibi gösteriliyor. Ancak biz test platformumuzu Pentium 4 2.4GHz, 533MHz FSB'ye sahip bir işlemci ile kurduk. 645Combo-L sorunsuz olarak işlemcimizi tanıdı ve tüm test boyunca bir sorun çıkmadı. Zaten yine MSI'ın sitesinde " Supports 400MHz FSB, can be auto negotiated to 533MHz through BIOS for better system efficiency " gibi bir ifade var. Yani SiS645 400MHz FSB desteklesede BIOS yoluyla 533MHz FSB kullanan işlemciler ile sorunsuz kullanılabiliyor ve tabii ki sistem performansı böylece bir miktar artıyor.
?

[mofa84]

Originally posted by Omnicron
Hi, kennt jemand ein Online Tool zum Türkisch Übersetzen ?
Oder kann mir jemand, der die Sprache spricht dies gerade übersetzen :

SiS645 standart olarak sadece 400MHz FSB desteği ile geliyor. Bu da demek oluyor ki Pentium 4 3.06GHz gibi güncel ve 533MHz FSB kullanan işlemcileri bu anakart ile kullanmak mümkün değil. MSI'ın sitesindeki test raporlarında da 533MHz tabanlı işlemciler ile yapılan testler başarısız olmuş gibi gösteriliyor. Ancak biz test platformumuzu Pentium 4 2.4GHz, 533MHz FSB'ye sahip bir işlemci ile kurduk. 645Combo-L sorunsuz olarak işlemcimizi tanıdı ve tüm test boyunca bir sorun çıkmadı. Zaten yine MSI'ın sitesinde " Supports 400MHz FSB, can be auto negotiated to 533MHz through BIOS for better system efficiency " gibi bir ifade var. Yani SiS645 400MHz FSB desteklesede BIOS yoluyla 533MHz FSB kullanan işlemciler ile sorunsuz kullanılabiliyor ve tabii ki sistem performansı böylece bir miktar artıyor.
? was soll das sein? ein Test? ein Verkaufsangebot?

Kann zwar kein Türkisch, es handelt sich wohl um ein MSI Board mit SIS645, da wirste massig Tests im Netz finden.

[Omnicron]

Ich weiss auch das es sich um ein MSI Board mit SiS 645 handelt, genauer um das 645 Combo-L (MS-6737).
Leider finde ich keine Tests auf Deutsch/Englisch, nur einen türkischen, und dieser Abschnitt interessiert mich eben. :)

[mofa84]

dann nimm doch einfach nen test von nem 6737 ohne LAN, afaik ist das bis auf eben den Lan-chip dasselbe.

[Omnicron]

Klaro ! Aber findest du einen ? :|

[Unregistered]

Schick doch einfach ne PM an karakan. Der wird dir das sicherlich gerne übersetzen

[mofa84]

Originally posted by Omnicron
Klaro ! Aber findest du einen ? :| hmm, scheint echt etwas schwierig zu sein.

willst du unbedingt das board?

[Omnicron]

Originally posted by Unregistered
Schick doch einfach ne PM an karakan. Der wird dir das sicherlich gerne übersetzen

Stimmt, hab ihn jetzt mal freundlich gefragt. :)

[junior-klammer]

SiS645 standart olarak sadece 400MHz FSB desteği ile geliyor.

*
Das SIS645 ünterstüzt standart mäßig nur 400 MHZ FSB.


Bu da demek oluyor ki Pentium 4 3.06GHz gibi güncel ve 533MHz FSB kullanan işlemcileri bu anakart ile kullanmak mümkün değil.
*das bedeutet das P4 mit 3.06 GHZ und FSB 533 auf diesen boards nicht laufen.



MSI'ın sitesindeki test raporlarında da 533MHz tabanlı işlemciler ile yapılan testler başarısız olmuş gibi gösteriliyor.

*
auf der seite von msi sind tests auf den man sieht das dieses vorhaben gescheitert ist.


Ancak biz test platformumuzu Pentium 4 2.4GHz, 533MHz FSB'ye sahip bir işlemci ile kurduk.
*in unserem test haben wir ein P4 2.4 Ghz Fsb 533 genuzt.


645Combo-L sorunsuz olarak işlemcimizi tanıdı ve tüm test boyunca bir sorun çıkmadı.

*mit dieser kompination lief das testsystem stabil und das board erkannte auch die CPu auf anhieb.


Zaten yine MSI'ın sitesinde " Supports 400MHz FSB, can be auto negotiated to 533MHz through BIOS for better system efficiency " gibi bir ifade var.
*es war eh ein hinweis auf der msi seite zu lesen (das engliche)




Yani SiS645 400MHz FSB desteklesede BIOS yoluyla 533MHz FSB kullanan işlemciler ile sorunsuz kullanılabiliyor ve tabii ki sistem performansı böylece bir miktar artıyor.

*
selbst wenn das 645 400 mhz unterstützt kann man mit hilfe des bios 533 fsb nutzen und somit ein bissel mehr performance rauskizzeln.



? [/SIZE][/QUOTE]
ich hoffe es ist ein bissel verständlich .

[Omnicron]

Ah, danke schön !!! :)

Um meine Neugier etwas zu verstehen, auf der deutschen u. internationalen Seite finden sich widersprüchliche Angaben zum FSB 533 Support :

http://www.msi.com.tw/program/support/cpu_support/cpu/spt_cpu_detail.php?UID=404%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20 %20%20%20%20%20%20&NAME=MS-6737

http://www.msi-computer.de/produkte/main.php3?Prod_id=274&Seite=CPU


Scheint also, der FSB533 ist möglich, aber inoffiziel.

[mofa84]

Originally posted by Omnicron
Ah, danke schön !!! :)

Um meine Neugier etwas zu verstehen, auf der deutschen u. internationalen Seite finden sich widersprüchliche Angaben zum FSB 533 Support :

http://www.msi.com.tw/program/support/cpu_support/cpu/spt_cpu_detail.php?UID=404%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20 %20%20%20%20%20%20&NAME=MS-6737

http://www.msi-computer.de/produkte/main.php3?Prod_id=274&Seite=CPU


Scheint also, der FSB533 ist möglich, aber inoffiziel. afaik ist der SIS 645 offiziell nur für 400MHz FSB (aber pc333 ram).
Durch die OC-Möglichkeiten laufen halt auch 533MHz-CPUs, aber ohne Garantie und das Mobo außerhalb der Spezifikationen.

[Omnicron]

Gute Theorie Mofa, ich denke aber eher das der FSB 400 offiziell läuft, man das Board aber trotzdem auf FSB 533 bringen kann.

[mofa84]

Originally posted by Omnicron
Gute Theorie Mofa, ich denke aber eher das der FSB 400 offiziell läuft, man das Board aber trotzdem auf FSB 533 bringen kann. genau das soll das heißen was ich drüber geschrieben hab.

[Omnicron]

Das, was du geschrieben hast, habe ich auch darüber geschrieben ;)

[mofa84]

Originally posted by Omnicron
Das, was du geschrieben hast, habe ich auch darüber geschrieben ;) dieses "eher" hieß für mich halt dass du was anderes meinst als ich geschrieben hab.

[Omnicron]

Nein, nicht das mit "eher", sondern einen davor :

ich: "Scheint also, der FSB533 ist möglich, aber inoffiziel."
du : "afaik ist der SIS 645 offiziell nur für 400MHz FSB (aber pc333 ram).
Durch die OC-Möglichkeiten laufen halt auch 533MHz-CPUs, aber ohne Garantie und das Mobo außerhalb der Spezifikationen."

Verstehst ? Och menno, jetzt ist wegen dem Geplänkel der Thread auf der Spielwiese. :bäh:

[Thowe]

Originally posted by Omnicron

Verstehst ? Och menno, jetzt ist wegen dem Geplänkel der Thread auf der Spielwiese. :bäh:

Yep, war so Tacktlos ;D