Sprache von Windowsoberfläche ändern?

[Gohan]

Hi Leutz,
habe da ne Frage ^^

Das Windows meiner Freundin macht in letzter Zeit leider mehr Probleme als einem lieb ist. Windows XP Home Edition, ca 1 Jahr alt.

Das Notebook ist ein in Japan Only erhältliches Sony Vaio, das wirklich schick aussieht ^^

Und nun zu meinem Problem: Ich würde ihr zwar gern mein Windows aufspielen, ALLERDINGS spricht sie kaum Deutsch, sondern nur Japanisch und ich habe keinen Plan wie man die Windowsoberfläche auf Japanisch umstellen kann oder ob das überhaupt geht. Weiß jemand ob das funktionieren könnte? Wäre sehr froh über jede Antwort ^^

[Matthias2x]

soweit ich weis geht das mit normalen Mitteln gar nicht, du müsstest dich evtl. um eine japanische XP-Version kümmern

[Loci]

mhm setzt das aber dann nicht vorraus das man auch japanisch kann um es zu insterlliert ??

[4Fighting]

Original geschrieben von Loci
mhm setzt das aber dann nicht vorraus das man auch japanisch kann um es zu insterlliert ??

nö...wenn man sich eine art screenshot gallerie vom deutschen installationsablauf macht und den dann wieder auf das japanische anwendet ;)

[Gohan]

Oder ich lese es einfach in Japanisch. :fuck:
...Ich weiß sogar wo man die jap. Version kaufen kann, aber des wäre dann doch etwas zu viel für meinen Geldbeutel :(

[4Fighting]

kommt man da nich über so ein treibtier programm dran ;)?

[joergd]

theoretisch geht das (bei M$ in der werbung).
praktisch ist das etwas schwieriger. das verfahren nennt sich:
Multilingual User Interface (MUI), für das man verschiedene sprachpakete (um die 100 mb/sprache) kostenlos!!! (bei m$ !!) runterladen kann.
nur kann man die nur anwenden bei einer entwicklerversion des englischen xp-pro. die nennt sich: "Windows XP Embedded with Service Pack 1 and/or Windows XP Embedded", das sind 2 cd´s, die man als testversion (150 tage) bei ms gegen registrierung (mit aktivierungscode) und porto (ca.10 eur) fast umsonst kriegt. dann kostet das gute stück aber richtig kohle (so 800 - 900 eur).
"Microsoft® Windows® XP Embedded Multilingual User Interface (MUI) Packs are add-ons to the English version of Windows XP Embedded that allow users or administrators to switch the user interface from one language to another."

http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/downloads/list/winxpembedded.asp

vielleicht kommt sowas ja mit dem nächsten windows für alle - ich könnt nämlich sowas auch gebrauchen

[Xanthomryr]

Die Sprache kann man nicht ändern, da brauchst du schon ein japanisches Windows.

[hugo2020]

aber ein winxp kann man auf english ändern oder braucht man da die englische version?

[joergd]

zeitgleich :D , aber es geht - siehe oben. nur ist das winxp fast doppelt so groß auf der fp.
edit: für die englische version brauchst du ein englisches xp.
alle xp´s sind nur mit einer oberfläche. wer sie ändern will, braucht die engl. embedded version und die sprachpakete.
theoretisch kann man dann ein engl. xp-pro-embedded installieren und auf knopfdruck die oberfläche auf deutsch, russisch oder japanisch umschalten - ist ebend nur ein recht teures ungetüm.

[Argo Zero]

Könnte ein Jap. Shell nicht aushelfen?

[Gohan]

Hm.. ka. Will mein Windows auch nicht unbedingt zerschiessen ums zu testen... und wie komm ich an diese Datei dran?

[Gohan]

So, hab jetzt mal mit der hammer auf Kopf Methode das language pack installiert, allerdings nur mit dem Erfolg, nun 150 mb weniger platz auf c:\ zu haben ^^ :-(

[Gohan]

Kleine Erfolgsmeldung, ich konnte bereits die Windows Such Funktion auf japanisch umstellen :D

[Korak]

Gohan du schaffst das!!! :D



*sorry 4 spam, aber das musste raus ;)*

[wuschel12]

Bring doch Deiner Freundin einfach Deutsch bei...

[Markchen]

Original geschrieben von wuschel12
Bring doch Deiner Freundin einfach Deutsch bei...

Das ist dann so, als müßte er Japanisch lernen.

[FragMaztah]

systemsteuerung -> ländereinstellungen, probiers mal damit.

[Gast]

Original geschrieben von FragMaztah
systemsteuerung -> ländereinstellungen, probiers mal damit.

Toll du Held bloß das du mit den Ländereinstellungen nicht gleich alles auf Japanisch hast die ganzen Menüs und so bleiben auf Deutsch