Warum kann Outlook keine Betreffe in japanisch Anzeigen?

[Gohan]

Jau, wieso kann mein doofes Outlook keine in Japanisch geschriebene Betreffe anzeigen? Überall wo anders geht Japanisch, bloss nicht im Posteingang.
Weiß wer rat?
http://www.seijin.de/images/mail.gif

[x-dragon]

Eine japaische Windows-Version könnte wahrscheinlich das Problem beheben :).

Hast du ansonsten schon bei Google nachgeschlagen?
http://www.cybergreg.ch/deutsch/computer.htm
http://www.junko.de/html/japanisch/index.shtml
...

[Steel]

Userlocal auf japanisch umstellen könnte helfen.

[joergd]

kannste vergessen, habe das gleiche problem mit russisch. hängt mit der sprachversion des win zusammen. in der anzeige greifen die zusätzlich installierbaren zeichensätze nicht. m$ muß ja noch was zum weiterentwickeln haben.
ginge nur über MUI mit der englischen xp-embedded version und den entsprechenden sprachpaketen zur umschaltung der win-oberfläche, dann wäre aber alles in japanisch.

[Steel]

Dann dürfte es an OE liegen, das die richtigen Schriftarten nicht erkannt und verwendet werden.
Vielleicht ist OE nicht Unicode fähig.
Habt ihr das mal mit Outlook 2003 getestet?

[joergd]

ist das gleiche - es geht nicht.
und mein rechner hat alle möglichen zeichensätze drauf. es geht ja auch nur um die tabellen-ansicht in den ordnern im betreff und absender. klick ich die nachricht als einzelnachricht an und öffneffne sie, ist der betreff und absender im original zu lesen.