Kann hier jemand Japanisch lesen?

[batto]

Hi,


Suche jemandem der Japanisch lesen kann ... Hab hier ein Japanisches Laptop, möcht doch ganz gerne wissen was man alles im Bios einstellen kann =)



Danke

[DEAF BOY]

Gohan und Asuka können (vielleicht?) japanisch.

[Gohan]

Ein Bios in japanisch? Sowas ist mir ja noch nie untergekommen :|
Ich wusste garnicht das das Bios japanische Schriftzeichen anzeigen kann, ich dachte alle Biose dieser Welt wären in englisch... hab ja auch noch nie ein deutsches Bios gesehen ^^

Oder redest du vom Handbuch?

[Banshee]

ICh hab ein deutsches Bios :)

[Karl|Krake]

Original geschrieben von Banshee
ICh hab ein deutsches Bios :)

Ich hab mal nen Bios gesehen, da konnte man verschiedene Sprache auswählen, ich meine da wären auch so japanische/chinesische(was weiß ich) Schriftzeichen dabeigewesen.

noob, was hast Du denn für ein Laptop? Evtl. hat ja jemand ein ähnliches Gerät und kann Dir sagen ob die Möglichkeit besteht das ganze auf Englisch umzustellen.

[Sir Integral Wingate Hellsing]

Original geschrieben von Gohan
Ein Bios in japanisch? Sowas ist mir ja noch nie untergekommen :|
Ich wusste garnicht das das Bios japanische Schriftzeichen anzeigen kann, ich dachte alle Biose dieser Welt wären in englisch... hab ja auch noch nie ein deutsches Bios gesehen ^^

Oder redest du vom Handbuch?

Habe ich schon oft gesehen, kann man bei einigen BIOSen sogar manuell ändern.

[Gohan]

Okok dann will ich nichts gesagt haben ^^ Aber wie soll ich jetzt beim Übersetzen helfen?

@ Noob, hast du ne Digicam? Dann mal her mit nem Foto :)

[THUNDERDOMER]

Ich kann auch wenig Japanisch, aber keine Lust mehr gehabt weiterzulernen :D

[Gohan]

Original geschrieben von THUNDERDOMER
Ich kann auch wenig Japanisch, aber keine Lust mehr gehabt weiterzulernen :D

***edit***

Sorry, hab jetzt erst erfahren das du Taubstumm bist... :-(

[batto]

Habt grad Bilder gemacht, muss die erst noch hochladen :wink:

[Asuka]

Original geschrieben von DEAF BOY
Gohan und Asuka können (vielleicht?) japanisch. Ein bißchen... aber für sowas sollte es eigentlich reichen (wenn da keine technischen Fachbegriffe vorkommen).

[Gohan]

Original geschrieben von Asuka
Ein bißchen... aber für sowas sollte es eigentlich reichen (wenn da keine technischen Fachbegriffe vorkommen).

Grade WENN teschniche Fachbegriffe vorkommen, sollte man annehmen das diese in Katakana geschieben sind ;) Das wäre dann relativ einfach ^^

[Aqualon]

leicht OT: kennt einer von euch nen guten online japanisch Lernkurs?

Aqua

[Gohan]

Original geschrieben von Aqualon
leicht OT: kennt einer von euch nen guten online japanisch Lernkurs?

Aqua

Online? Uh~ japanisch ist wirklich ne verdammt schwere Sprache. Kauf dir lieber ein anständiges Buch, Langenscheidt oder Buske (Autor Shin'ichi Okamoto) z.B. oder schau ob es in deiner nähe einen japanisch Kurs gibt. Das einzigste was mir auf anhieb einfallen würde, wäre www.japanischlernen.de , die Seite von einem meiner jap. Freunde, aber die richtet sich eher an Fortgeschrittene.

[batto]

1
http://mitglied.lycos.de/eco292/hpbimg/07300004.JPG
2
http://mitglied.lycos.de/eco292/hpbimg/07300006.JPG

[batto]

3
http://mitglied.lycos.de/eco292/hpbimg/07300007.JPG
4
http://mitglied.lycos.de/eco292/hpbimg/07300008.JPG
5
http://mitglied.lycos.de/eco292/hpbimg/07300010.JPG

[batto]

Hier kurz Info zum Laptop:

Intel Pentium MMX 200Mhz
96MB-Ram
2,1GB HDD
NeoMagic Grafik :spock:
Mehr weis ich nicht ;D

[Gohan]

Also etwas hab ich schonmal übersetzt ^^ Kann aber länger dauern, sind doch ein paar Kanjizeichen drin, die ich noch nicht kenne...

http://www.seijin.de/images/trans/1.jpg
http://www.seijin.de/images/trans/2.jpg
http://www.seijin.de/images/trans/3.jpg
http://www.seijin.de/images/trans/4.jpg

[BaniPani]

Woa. Krass. Respekt, Gohan. ... Ich kenn dich ja nicht... bist du Japaner, Halbjapaner, oder wirklich ein Japanfreak? :freak: ;D

[Diemo]

Original geschrieben von BaniPani
Woa. Krass. Respekt, Gohan. ... Ich kenn dich ja nicht... bist du Japaner, Halbjapaner, oder wirklich ein Japanfreak? :freak: ;D

also ich schließe mich bei den respektsbezeugungen an - wäre froh, wenn ich so gut deutsch sprechen würde... ;D

[Gohan]

Original geschrieben von BaniPani
Woa. Krass. Respekt, Gohan. ... Ich kenn dich ja nicht... bist du Japaner, Halbjapaner, oder wirklich ein Japanfreak? :freak: ;D

Letzteres trifft zu ;)

[JTHawK]

Original geschrieben von noob
1,2,3,4,5

noch größer gings nicht ?

[batto]

THX THX THX Gohan :massa: :massa: :massa: bist der beste :bigl: