Oil of Ola(y/z) [Archiv] - 3DCenter Forum

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Oil of Ola(y/z)

huha

2003-08-08, 13:52:50

Morgen!

Ich hab gerade zufällig was rausgefunden, das mir irgendwie ein Rätsel aufgibt.

In vielen Ländern dieser Welt heißt die bei uns bekannte Firma "Oil of Olaz" "Oil of Olay" - kurios, besonders wenn man bedenkt, welche fähigen Fachkräfte die Lokalisation vorgenommen haben.
Man beachte die Position des Buchstabens z bzw. y auf dem amerikanischen und deutschen Tastaturlayout...

Irgendwie geil ;D

-huha

P.S:
www.olay.com
www.olaz.de

/me

2003-08-08, 14:05:21

lol ;D

wie biste da drauf gekommen?

/me

mofa84

2003-08-08, 14:08:57

Original geschrieben von /me
lol ;D

wie biste da drauf gekommen?

/me tatsache, ist mir noch nie aufgefallen.

UnCLe_$aM

2003-08-08, 14:13:47

das is kewl!!

stabilo_boss13

2003-08-08, 14:16:02

Vielleicht heisst Olaz in manchen Ländern was Unanständiges?

abaddon

2003-08-08, 14:18:19

Ned ganz check -.-

Stone2001

2003-08-08, 14:31:20

:D, Sachen gibts...

Tigerchen

2003-08-08, 14:57:23

Original geschrieben von stabilo_boss13
Vielleicht heisst Olaz in manchen Ländern was Unanständiges?

Das ist ein echtes Problem für Markenmacher in aller Welt.Erinnere mich noch gut an den KZ-Chipsatz von VIA der dann noch schnell in KX umbenannt wurde.

Becks

2003-08-08, 16:39:33

Original geschrieben von stabilo_boss13
Vielleicht heisst Olaz in manchen Ländern was Unanständiges? :naughty::D

Mr. Lolman

2003-08-08, 16:58:13

Jaja, da gibts ja auch den Mitsubushi "Wichser" (Pajero) und den Lada "fährt nicht" (Nova)... :D

ZaCi

2003-08-08, 17:15:53

StefanV

2003-08-08, 21:19:09

Original geschrieben von Tigerchen

Das ist ein echtes Problem für Markenmacher in aller Welt.Erinnere mich noch gut an den KZ-Chipsatz von VIA der dann noch schnell in KX umbenannt wurde.

Da tust du aber was verwechseln...

Der KZ133 sollte der Nachfolger vom KX133 sein, demzufolge wäre der KT600 eigentlich der KZ600 ;)

Duran

2003-08-08, 21:25:29

Original geschrieben von Tigerchen

Das ist ein echtes Problem für Markenmacher in aller Welt.Erinnere mich noch gut an den KZ-Chipsatz von VIA der dann noch schnell in KX umbenannt wurde.

Die von G.E.I.L. waren sich wohl auch nicht bewusst was ihr Firmenname für eine deutsche Bedeutung hat :lol:

Braincatcher

2003-08-08, 21:47:41

Original geschrieben von stabilo_boss13
Vielleicht heisst Olaz in manchen Ländern was Unanständiges?

Oder vielleicht bedeutet Oil of Olay etwas Schmutziges und wurde gerade deswegen in manchen Ländern so genannt :naughty: