HdR - Diese Ausgabe empfehlenswert?

[Dexter]

Hi,

ich wollte nur mal kurz fragen, was ihr von dieser (http://www.derclub.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/de/-/EUR/MSDisplayProductInformation-Start;sid=eJXh53-bUKHheEDsZ6dwA4gaEjwJJyI5nZg=?ProductSKU=03%2e002035&MS=1&praeId=) Ausgebe von HdR haltet. Ist die irgendwie gekürzt gegenüber den drei einzelnen Büchern oder gibt es andere nachteile?

MfG Dexter

[Simon Moon]

Original geschrieben von Dexter
Hi,

ich wollte nur mal kurz fragen, was ihr von dieser (http://www.derclub.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/de/-/EUR/MSDisplayProductInformation-Start;sid=eJXh53-bUKHheEDsZ6dwA4gaEjwJJyI5nZg=?ProductSKU=03%2e002035&MS=1&praeId=) Ausgebe von HdR haltet. Ist die irgendwie gekürzt gegenüber den drei einzelnen Büchern oder gibt es andere nachteile?

MfG Dexter

Hmm... von der Seitenzahl stimmts so Pi mal daumen. Aber steht nichts zum übersetzer. Naja, wenns eh gratis ist näm ichs...

PS: 20.11.2003, sagt dir das was?

[Dexter]

Original geschrieben von El-Diablo
Aber steht nichts zum übersetzer.

Das Jahrhundertwerk endlich in neuer Übersetzung von Wolfgang Krege!


Original geschrieben von El-Diablo PS: 20.11.2003, sagt dir das was?

ähm nein *duck* sollte es?

[Zesotu]

Ist die Version von Wolfgang Krege

[Simon Moon]

Ok - Wolfgang Krege ist solide imo. Auch wenn viele behaupten, die alte übersetzung sei besser.

Original geschrieben von Dexter
ähm nein *duck* sollte es?

*g* ne, ich hab nur grad deinen Avatar gesehen und an das Muse konzert am 20.11. =)

[Dexter]

Original geschrieben von El-Diablo
*g* ne, ich hab nur grad deinen Avatar gesehen und an das Muse konzert am 20.11. =)

ich bin auf dem Konzert am 18.10. in Hamburg ;)


dann dank ich euch beiden mal und schnapp da zu, ist schließlich mehr als n schnäppchen :D

[Herr.Penaten]

wieso is das gratis?

[Aqualon]

Original geschrieben von Herr.Penaten
wieso is das gratis?

Das ist ein Begrüßungsgeschenk des Bertelsmann Clubs. Dafür darfst dann monatlich was bestellen, auch wenn du gar nix möchtest.

Aqua

[Herr.Penaten]

achso ja hab ich auch grad gelesen ^^
dacht das wär gratis :D

[Dexter]

naja ganz so eng würd ich das nicht sehn ;)
du bekommst 5 bücher, die du aus einer relativ großen auswahl frei wählen kannst, umsonst als begrüßungsgeschenk.
kaufen musst du dann mindestens eine sache pro quartal, nicht pro monat. auch musst du keinen midestbestellwert erreichen oder so. und nach einem jahr kann man ja zur not wieder austreten, also durchaus ne faire sache, wie ich finde.

[Simon Moon]

Jo, also selbst 1Buch pro Monat wär sogar nochn faires Pensum. Bei wohl sogar von Vorteil, so hätt ich wenigstens zwingend nen grund um Bücher zu kaufen...

[Bane]

Original geschrieben von El-Diablo
Ok - Wolfgang Krege ist solide imo. Auch wenn viele behaupten, die alte übersetzung sei besser.
Ich gehöre dazu, die neue Übersetzung ist Müll.

Alleine aus "Herr Frodo" -> "Chef" zu machen ist lächerlich.

[Gil-galad]

Ja ich hab auch nicht allzuviel gutes über Krege gehört. Deshalb habe ich mir die von Margaret Carroux geholt. 1A Übersetzung. Und sie hat mit Tolkien zusammengearbeitet. Deshalb dürfte die Übersetzung auch näher an Tolkiens Vorstellungen liegen.

Was meiner Meinung nach auch noch gut ist, ist die Übersetzung von "Der kleine Hobbit" von Walter Scherf. Sehr gut übersetzt.

[Major]

Krege zu kaufen ist ein Frevel :D
Ich würde mir die neue Übersetzung nicht antun, habe mir letztes Jahr, weil meien alten Bücher so zerschlissen waren, den HDR nochmal neu gekauft, da hatte ich die Wahl zwischen Krege, alle drei Bücher für 50DM oder Carroux für alle 3 Bücher 150DM, ich habe mir die Carroux Ausgabe gekauft, war meien alte auch.
Ein Freund hat sich etwas später die Kregeversion gekauft und ich bin froh mir für mehr Geld die Carroux gekauft zu haben.

Aber besser als kein HDR ist Krege immernoch =)

[Bane]

Original geschrieben von Major
Aber besser als kein HDR ist Krege immernoch =) Dass bezweifel ich.
Ich vergleiche das, wie ein FSK18 Film den man sich als FSK12 ansieht.
Kann man sich sparen.