nn23
2006-05-27, 16:57:35
Hallo
ich wollte mir den starwreck-film mit untertiteln auf ne dvd brennen.
ok, nach langem googlen dann auf avimux gestossen.
die xvid rein, die .srt rein, und auf start.
im vlc bzw. media player hab ich auch untertitel.
dann das ganze mit nero vision zu ner dvd zusammengestellt. nur wenn ich die im player starte zeigt er mir keine untertitel an, ich kann auch keine auswählen...
wie füge ich untertitel so ein das ich auch auf dem dvd player die auswahl habe zwischen en/de untertiteln auszuwählen?
edit:
öhhm, die mit avimux gemachte vid datei hat wohl doch keine untertitel... die srt-datei hiess nur genauso und deshalb hat der die genommen...
mist, ich blick da nich durch :(
edit2:
und wenn die srt datei extra liegt habe ich überall anstatt ä nur P%Ä und solche sachen :/(
ich wollte mir den starwreck-film mit untertiteln auf ne dvd brennen.
ok, nach langem googlen dann auf avimux gestossen.
die xvid rein, die .srt rein, und auf start.
im vlc bzw. media player hab ich auch untertitel.
dann das ganze mit nero vision zu ner dvd zusammengestellt. nur wenn ich die im player starte zeigt er mir keine untertitel an, ich kann auch keine auswählen...
wie füge ich untertitel so ein das ich auch auf dem dvd player die auswahl habe zwischen en/de untertiteln auszuwählen?
edit:
öhhm, die mit avimux gemachte vid datei hat wohl doch keine untertitel... die srt-datei hiess nur genauso und deshalb hat der die genommen...
mist, ich blick da nich durch :(
edit2:
und wenn die srt datei extra liegt habe ich überall anstatt ä nur P%Ä und solche sachen :/(