Catamounts
2009-11-19, 17:53:12
Hallo zusammen,
ich glaube, dass folgendes langes Wort (schätze das sind mehrere Worte^^) aus der portugiesischen Sprache kommt und wollte mal nachfragen ob jemand der Sprache so mächtig ist, dass er mir das sinngemäß übersetzen kann. :)
tendoumaquedaporumHamlet?
Danke und liebe Grüße
Edit: ach jaa, google translate gibts ja auch noch :D Die anderen online Wörterbücher haben mir nix ausspucken können, aber google sagt "mit einem Auge auf einen Hamlet"... kann das sein?
Editzwo: Okeh, ich erarbeite es mir selbst bzw. mit Hilfe anderer Leute. Neue Theorie: "Ich habe eine Schwäche für einen Hamlet". Yay or nay?
ich glaube, dass folgendes langes Wort (schätze das sind mehrere Worte^^) aus der portugiesischen Sprache kommt und wollte mal nachfragen ob jemand der Sprache so mächtig ist, dass er mir das sinngemäß übersetzen kann. :)
tendoumaquedaporumHamlet?
Danke und liebe Grüße
Edit: ach jaa, google translate gibts ja auch noch :D Die anderen online Wörterbücher haben mir nix ausspucken können, aber google sagt "mit einem Auge auf einen Hamlet"... kann das sein?
Editzwo: Okeh, ich erarbeite es mir selbst bzw. mit Hilfe anderer Leute. Neue Theorie: "Ich habe eine Schwäche für einen Hamlet". Yay or nay?