PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : news 5.7.

Gast
2004-07-06, 16:38:38
tippfehler im letzten link
Pentagon rried to censor Saddam's Hearing (e) [Counterpunch]
Pentagon tried to censor Saddam's Hearing (e) [Counterpunch]
q@e
2004-07-06, 17:35:01
Original geschrieben von Gast
tippfehler im letzten link
Pentagon rried to censor Saddam's Hearing (e) [Counterpunch]
Pentagon tried to censor Saddam's Hearing (e) [Counterpunch]

Wenn wir schon dabei sind:
"Pentagon tried to censor Saddams Hearing (e)"

Nicht alles, was englisch ist, muss korrekt apostrophiert sein.

Gültig wäre:
"Pentagon tried to censor Thomas' Hearing (e)"
oder
"Pentagon denied, (that) Saddam's listening german volksmusik" (e)
Leonidas
2004-07-07, 02:22:45
Hehe, ich hab hier nur das englische Original übernommen und die original falsche Großschreibung rausgenommen. Nix an den Apostrophen geändert.

rried wird gefixt, thx.
Xmas
2004-07-07, 02:27:02
Original geschrieben von q@e
Wenn wir schon dabei sind:
"Pentagon tried to censor Saddams Hearing (e)"

Nicht alles, was englisch ist, muss korrekt apostrophiert sein.

Gültig wäre:
"Pentagon tried to censor Thomas' Hearing (e)"
oder
"Pentagon denied, (that) Saddam's listening german volksmusik" (e)
?
Im Englischen wird apostrophiert, im Deutschen nicht.
"Saddam's Hearing" ist also durchaus richtig.
q@e
2004-07-08, 20:33:45
*uaaaah*
Du hast natürlich recht :massa:

Was hat mich da nur geritten?