Bitte um Übersetzung der arabischen Schrift!

[spinoza]

Ich mag es nicht, wenn ich was nicht lesen kann. Was bedeutet der arabische Text im Werbefenster?

[Fatality]

ich mag das auch nicht, was bedeutet das gekritzel?

und btw, was soll das, bzw hat man keinen einfluss auf die sprache die die werbung beinhalten soll?

[DrumDub]

fragt google... die sind ja für die werbung verantwortlich.

[Fatality]

der hoster kann normalerweise wählen welche sprachen an werbung gelinkt werden sollen.

[Gast]

Interessant, dass Google AdSense hier offenbar ermittelt hat, dass Werbe-Potential für eine Zielgruppe mit Kenntnissen der arabischen Schrift besteht. Ob das wohl vom PoWi-Forum kommt? *SCNR*


Q

[Fatality]

so oft wie hier über die bombenleger diskutiert wird, wäre das denkbar :rolleyes:

[Gast]

Nicht, dass Leo noch Besuch vom CIA bekommt....


Q

[Crushinator]

Erste Zeile: Kostenlose (Telekommunikations-)Verbindungen.
Zweite Zeile: Kostenlose Gespräche übers Internet, auch international.

(Alles wörtlich übersetzt)

[Gast]

Reicht das Politikforum für die Hetz-Threads gegen den Islam nicht mehr aus? Oder will hier jemand erzählen, daß es ihn wirklich interessiert was in dieser Werbung stand?
Wie auch immer: Das ist kein "Gekritzel", sondern arabische Schrift - eine der ältesten und wichtigsten Schriftsätze die es gibt.

[Gast]

Reicht das Politikforum für die Hetz-Threads gegen den Islam nicht mehr aus? Oder will hier jemand erzählen, daß es ihn wirklich interessiert was in dieser Werbung stand?

Woher soll er denn wissen, was da steht? Das Internet ist zwar Global, in einem deutschen Forum sollte aber hauptsächlich in deutscher Sprache kommuniniziert werden, da ansonsten die Gefahr hoch ist, ausdrücklich nicht verstanden zu werden.


Wie auch immer: Das ist kein "Gekritzel", sondern arabische Schrift - eine der ältesten und wichtigsten Schriftsätze die es gibt.

Englisch mag in unserer Zeit da eine Ausnahme bilden.