letmein
2008-05-13, 17:53:21
Hallo!
Ich habe folgendes Problem:
Ich habe hier ein AVI File und eine .srt (subtitle) datei.
Das Problem ist, dass die 2 Files nicht syncron sind, weil beim Movie ein Teil vom Vorspann fehlt.
Jetzt gibts für mich 2 Möglichkeiten, entweder ich verändere die Zeitindizes Zeile für Zeile um ein paar Sekunden ;D , oder ich schaffe es irgendwie den Anfang des avi files zu verlängern, entweder das ein Frame einfach eine gewisse zeit über stehen bleibt, oder ich kann irgendwas "einfügen".
Wer hat für mich hier den ultimativen Tip, wie ich das lösen könnte? bzw. welches proggie ich dafür benötige?
danke und lg
Ich habe folgendes Problem:
Ich habe hier ein AVI File und eine .srt (subtitle) datei.
Das Problem ist, dass die 2 Files nicht syncron sind, weil beim Movie ein Teil vom Vorspann fehlt.
Jetzt gibts für mich 2 Möglichkeiten, entweder ich verändere die Zeitindizes Zeile für Zeile um ein paar Sekunden ;D , oder ich schaffe es irgendwie den Anfang des avi files zu verlängern, entweder das ein Frame einfach eine gewisse zeit über stehen bleibt, oder ich kann irgendwas "einfügen".
Wer hat für mich hier den ultimativen Tip, wie ich das lösen könnte? bzw. welches proggie ich dafür benötige?
danke und lg